Переклад тексту пісні Nothing Short of Wonderful - Lindsay Mendez

Nothing Short of Wonderful (оригінал)

Oh my gosh, oh my gosh, holy cow, what to wear?
And your hair!
What a mess
Pick a dress, oh my gosh
Are you mourning a death?
Take a breath
What a look, I mistook you for butternut squash
Oh my gosh
Keep it soft, keep it bright, be a girl
Something pink, don’t you think?
Just a touch, not too much, he likes you
Just be you, he won’t care what you wear
I don’t know, should I go with the pink or the blue?
What to do
For someone who is nothing short of wonderful?
Nothing short of wonderful
Just a girl, just a guy, but it’s him, and it’s you
And it’s true what you’ve heard
Like a bird how you lift
And your chest feels a pull
Like you’re full of a joy
‘Cause a boy interrupted your shift
Like something nothing short of wonderful
Oh, it was nothing short of wonderful
What if, when we’re dancing
I’m clumsy, our feet collide?
What if, when we’re dancing
He dips me, our lips meet and we glide
Across the room?
And it feels nothing short of wonderful?
Nothing short of wonderful
Hurry up, he won’t wait, he can’t wait half the night
Either white or maroon
You’re a loon, you’re a mess
And you think you might bust
But you’ve just got to choose
Pick the shoes, and decide on the dress
And you’ll be nothing short of wonderful
Nothing short of wonderful
Oh my gosh, oh my gosh, on a date, on a date
But you can’t make him wait
No you can’t make him late
And your room is in heaps and you can’t see the floor
But you finally get what a girdle is for
(spoken)
Oh my gosh…
(sung)
Oh my gosh!
Oh my gosh, oh my gosh, oh my gosh, oh my-
Oh my gosh!

Nothing Short of Wonderful (переклад)

Ой боже, ой боже, свята корова, що вдягнути?
І твоє волосся!
Який безлад
Вибери сукню, боже мій
Ви оплакуєте смерть?
Подихати
Який вигляд, я сплутався з гарбузом
О Боже
Будь м’яким, залишайся яскравим, будь дівчиною
Щось рожеве, вам не здається?
Просто дотик, не дуже, ти йому подобаєшся
Будьте собою, йому буде все одно, що ви одягнете
Я не знаю, мені вибрати рожевий чи блакитний?
Що робити
Для когось, хто є просто чудовим?
Ніщо інше, як чудове
Просто дівчина, просто хлопець, але це він, і це ти
І це правда, що ви чули
Як птах, як підняти
І ваші груди відчувають тягу
Ніби ви сповнені радості
Тому що хлопець перервав вашу зміну
Ніби щось чудове
О, це було не що інше, як чудове
А що, коли ми танцюємо
Я незграбний, наші ноги стикаються?
А що, коли ми танцюємо
Він занурює мене, наші губи зустрічаються, і ми ковзаємо
Через кімнату?
І це відчувається не інакше, як чудово?
Ніщо інше, як чудове
Поспішайте, він не чекатиме, він не може чекати півночі
Або білий, або бордовий
Ти гагара, ти безлад
І ти думаєш, що можеш зірватися
Але вам просто потрібно вибрати
Виберіть взуття та виберіть сукню
І ви будете не чим іншим, як чудовим
Ніщо інше, як чудове
Ой боже, ой боже, на побачення, на побачення
Але ви не можете змусити його чекати
Ні, ви не можете змусити його спізнитися
І ваша кімната в купі, і ви не можете побачити підлогу
Але ви нарешті розумієте, для чого пояс
(розмовний)
О Боже…
(співається)
О Боже!
Ой мій, ой мій, ой мій, ой мій...
О Боже!