Переклад тексту пісні Before It's Over - Lindsay Mendez

Before It's Over (оригінал)

An awkward girl with her guitar
Keeping to herself
Friday nights alone
With the records on her shelf
A waitress pouring gingerale and coke
Someone you ask out as a joke
I’ve been that girl who fades away
Accepting what I’ve got
Stuck in what I am
And everything I’m not
I’ve only seen this tiny world I’m in
Where I can only be what I’ve been
See a world beautiful and strange
Spinning of somewhere
Saying meet me there
Look, look how fast it runs away
Singing follow close and reach for me
See that you’ve got so much more to be
Before it’s over
Before it’s over
I can’t go write another song
I’m too afraid to play
Or dream how things could change
But only see what’s in my way
I can’t go back to what I was before
Now that I can see so much more
See a world beautiful and strange
On a one way track and it won’t come back
Look, look how fast it runs away
Singing follow close and reach for me
See that you’ve got so much more to be
Before it’s over
I never even knew a world was waiting
Somehow something awful made that world appear
Maybe this sounds crazy but I’m happy that it happened
Happy that I came
Happy that I’m here
I can see a world beautiful and strange
Can you see it too?
It’s so close, don’t let it get away
There’s so much to do
Before it’s over

Before It's Over (переклад)

Незграбна дівчина з гітарою
Тримається в собі
Ввечері п'ятниці наодинці
Із записами на її полиці
Офіціантка наливає гінгераль і колу
Хтось, кого ви запросили на побачення як жарт
Я була тією дівчиною, яка зникає
Приймаю те, що маю
Застряг у тому, ким я є
І все, чим я не є
Я бачив лише цей крихітний світ, у якому я перебуваю
Де я можу бути лише тим, ким я був
Побачте світ прекрасний і дивний
Крутиться десь
Кажуть, зустріньтеся там
Подивіться, подивіться, як швидко він тікає
Співаючи, стежте за мною
Подивіться, що у вас ще так багато попереду
Перш ніж закінчиться
Перш ніж закінчиться
Я не можу піти написати іншу пісню
Я дуже боюся грати
Або помріяти, як все може змінитися
Але бачу лише те, що на моєму дорозі
Я не можу повернутися до того, чим був раніше
Тепер, коли я бачу набагато більше
Побачте світ прекрасний і дивний
На шляху в один бік, і він не повернеться
Подивіться, подивіться, як швидко він тікає
Співаючи, стежте за мною
Подивіться, що у вас ще так багато попереду
Перш ніж закінчиться
Я навіть не здогадувався, що світ чекає
Якимось жахливим чином цей світ з’явився
Можливо, це звучить божевільно, але я радий, що це сталося
Щасливий, що я прийшов
Щасливий, що я тут
Я бачу світ прекрасним і дивним
Ви теж це бачите?
Це так близько, не дозволяйте йому втекти
Є так багато роботи
Перш ніж закінчиться