Переклад тексту пісні Bless the Lord - Lindsay Mendez, Godspell (The New Broadway Cast Recording)

Bless the Lord (оригінал)

Oh bless the Lord my soul
His praise to thee proclaimed
And all that is within me join
To bless His holy name
Oh yeah
Oh bless the Lord my soul
His mercies bear in mind
Forget not all His benefits
The Lord to thee is kind
He will not always chide
He will with patience wait
His wrath is ever slow
To rise
Oh bless the Lord
And ready to abate
And ready to abate
Oh yeah!
Oh bless the lord
Bless the lord my soul
Oh bless the lord my soul!
He pardons all thy sins
Prolongs thy feeble breath
He heals thine infirmities
And ransoms thee from death
He clothes thee with his love
Upholds thee with his truth
And like an eagle he renews
The vigor of thy youth
And bless His holy name
Whose grace hath made thee whole
Whose love and kindness crowns
Thy days
Oh bless the lord
Bless the lord my soul
Oh bless the lord my soul!
Bless the lord my soul
Oh bless the lord my soul!
Bless the lord my soul
Oh bless the lord my soul!
Bless the lord, bless the lord
My soul!
Bless the lord my soul!

Bless the Lord (переклад)

О, благослови, душе моя, Господа
Його хвала тобі проголошена
І все, що є в мені, приєднайся
Щоб благословити Його святе ім’я
О так
О, благослови, душе моя, Господа
Пам’ятайте про Його милість
Не забувайте про всі Його блага
Господь до тебе милостивий
Він не буде завжди докоряти
Він буде терпляче чекати
Його гнів завжди повільний
Підніматися
О, благослови Господа
І готовий до зменшення
І готовий до зменшення
О так!
О, благослови Господа
Благослови, душе моя, Господа
Благослови Господа, душе моя!
Він прощає всі твої гріхи
Подовжує твій слабкий подих
Він зцілює твої недуги
І викупляє тебе від смерті
Він одягає тебе своєю любов’ю
Підтримує тебе своєю правдою
І, як орел, він оновлюється
Сила твоєї молодості
І благословіть Його святе ім’я
Чия благодать зцілила тебе
Чия любов і добро вінчає
Твої дні
О, благослови Господа
Благослови, душе моя, Господа
Благослови Господа, душе моя!
Благослови, душе моя, Господа
Благослови Господа, душе моя!
Благослови, душе моя, Господа
Благослови Господа, душе моя!
Благослови Господа, благослови Господа
Моя душа!
Благослови, душе моя, Господа!