Переклад тексту пісні G-Spot Michael - Lindemann

G-Spot Michael (оригінал)

Fick mich Michi, fick mich, bitte fick mich
Fick mich Michi, fick mich
Fick mich Michi, fick mich, bitte fick mich
Fick mich Michi, fick mich
Der Michael der Michael der
Ist im Kopfe nicht sehr hell
Doch was da fehlt ihm unter’m Schopf
Gar prächtig blüht im Lendenkropf
Bei den Fräulein überland
War er für Liebeskunst bekannt
Alle Damen, aller Ort
Sangen so in einem fort
G-spot Michael, G-spot Michael soon I' m gonna die
Pounding like a fourstroke cycle make me happy make me cry
G-point Michael, G-point Michael nothing left to say
Banging like a fourstroke cycle all night long I say
Doch bald ist ihm die Lust verkommen
Hat sich der Sache übernommen
Sich beim Liebesspiel verbogen
Und nach Südafrika gezogen
Der Wind weht leise übers Meer
Über Berge zu mir her
Wird mir Kund zu Ohren bringen
In Afrika die Mädchen singen
I know why I have to die
It’s like my body all the veins are bleeding dry
The blood falls from the heart above
Down near in the part I need for love
I know why I have to die
All my cells inside are running dry
All my tears I gave away
Doesn’t matter all night long I stay
I know why I have to die
Inside my body all the veins are bleeding dry
All the blood falls from the heart above
Down near in the part I need for love

G-Spot Michael (переклад)

Знівеч мене, Міхаеле, знищи, благаю, спопели мене —
Згорни мій світ, Міхаеле, зруйнуй його в мені.
Знищ мене, Міхаеле, зламай, благаю, зітри моє ім’я,
Зітри усе, Міхаеле, вогнем пройдися по мені.
Міхаель, о Міхаель, о Міхаель,
Світлість думок — у нього тьмяна мряка,
Та де порожньо під короною чола,
Там буйно квітне в стегнах його сила палка.
Серед дівчат, за обрієм, у вечорах далеких,
Його ім’я мов клич зі шовкових снів любові лунало.
Усі панянки, у світлицях і на роздоріжжях,
Без упину співали в одному несхитному пориві.
G-spot Міхаель, G-spot Міхаель — ось-ось зникну із дня,
Він схожий на поршень мотору, що б’є у черево щастя і сліз.
G-point Міхаель, G-point Міхаель — уже нічого не сказати,
Як двигун чотиритактний, він лунає в мені крізь ніч.
Та незабаром його бажання згасли мов зорі на світанку,
Він надміру взяв на себе цю кару солодку.
Під час ігор любові зігнувся, зламався,
І вирушив — за обрії, аж у Південну Африку.
Вітер лагідний мандрує, шелестить над морем,
Переходить гори, до мого вікна заходить,
Він принесе мені звістку, нечутну, п’янку,
Там, у Африці, дівчата співають про нього у ночі.
Я знаю, чому мушу згаснути —
Моє тіло, мов сад без дощу, усі жили знекровлені.
Кров спадає з серця, мов багряна росинка згори,
І стікає до місця, де мені потрібне кохання…
Я знаю, чому мушу згаснути —
Усередині, як пустельний степ, всі клітини висохли.
Усі сльози мої — роздані, віддані світу,
Та не важливо — я лишаюсь, занурена в ніч.
Я знаю, чому мушу згаснути —
В глибинах тіла всі жили знекровлені, висохли.
Вся кров опадає з серця, як листя після бурі,
Струмить до місця, де мені потрібне кохання.