Переклад тексту пісні Frau & Mann - Lindemann

Frau & Mann (оригінал)

Schwarz und weiß, kalt und heiß
Arm und reich, hart und weich
Kurz und lang, dick und schlank
Groß und klein, grob und fein
Wasser oder Feuer, billig oder teuer
Dunkel oder hell, langsam und schnell
Nass und trocken, knien oder hocken
Schlafen oder wachen, weinen oder lachen
Ai-ai-ai
Hässlich oder schön
Im Liegen oder Stehen
Ai-ai-ai
Frau oder Mann
Gegensätze ziehen sich an
Stark und schwach, müde und wach
Eckig oder rund, Katze und Hund
Hin und her, leicht und schwer
Hoch und tief, grade und schief
Kurz oder lang, gesund und krank
Mensch oder Tier, dort oder hier
Krieg und Frieden, verlieren oder siegen
Trocken oder nass, Liebe oder Hass
Ai-ai-ai
Hässlich oder schön
Im Liegen oder Stehen
Ai-ai-ai
Frau oder Mann
Gegensätze ziehen sich an
Ai-ai-ai
Ich kann nicht liegen, wenn ich steh'
Kann nicht stehen, wenn ich geh'
Ai-ai-ai
Kann nicht schlafen, wenn ich esse
Kann dich nicht vergessen
Ai-ai-ai
Kann dich nicht vergessen
Ai-ai-ai
Einfach nicht vergessen
Gegensätze ziehen sich an
Immer wieder Frau und Mann
Immer Schatten, wenig Licht
Doch ohne Liebe geht es nicht
Ai-ai-ai
Hässlich oder schön
Im Liegen oder Stehen
Ai-ai-ai
Frau oder Mann
Gegensätze ziehen sich an
Ai-ai-ai
Ich kann nicht liegen, wenn ich steh'
Kann nicht stehen, wenn ich geh'
Ai-ai-ai
Kann nicht schlafen, wenn ich esse
Kann dich nicht vergessen
Ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Frau oder Mann
Ai-ai-ai-ai
Gegensätze zieh'n sich an

Frau & Mann (переклад)

Чорне і біле, холодне і гаряче
Бідні й багаті, тверді й м'які
Короткий і довгий, товстий і стрункий
Великі і маленькі, грубі і тонкі
Вода чи вогонь, дешево чи дорого
Темний або світлий, повільний і швидкий
Вологе і сухо, станьте на коліна або присідайте
Спати або прокидатися, плакати або сміятися
Ай-ай-ай
Потворна чи красива
Лежачи або стоячи
Ай-ай-ай
жінка чи чоловік
протилежності притягуються
Сильний і слабкий, втомлений і прокинувся
Квадратні або круглі, кіт і собака
Туди й назад, легкі й важкі
Високі й низькі, прямі й криві
Короткий чи довгий, здоровий і хворий
Людина чи тварина, там чи тут
Війна і мир, програти чи виграти
Сухий чи вологий, любити чи ненавидіти
Ай-ай-ай
Потворна чи красива
Лежачи або стоячи
Ай-ай-ай
жінка чи чоловік
протилежності притягуються
Ай-ай-ай
Я не можу лежати, коли я стою
Я терпіти не можу, коли ходжу
Ай-ай-ай
Я не можу спати, коли я їм
Не можу тебе забути
Ай-ай-ай
Не можу тебе забути
Ай-ай-ай
Тільки не забувай
протилежності притягуються
Знову і знову жінка і чоловік
Завжди тінь, мало світла
Але без любові не обійдеться
Ай-ай-ай
Потворна чи красива
Лежачи або стоячи
Ай-ай-ай
жінка чи чоловік
протилежності притягуються
Ай-ай-ай
Я не можу лежати, коли я стою
Я терпіти не можу, коли ходжу
Ай-ай-ай
Я не можу спати, коли я їм
Не можу тебе забути
Ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай
жінка чи чоловік
Ай-ай-ай-ай
Протилежності притягуються