Переклад тексту пісні Versatile Heart - Linda Thompson

Versatile Heart (оригінал)

You should have told me
Never should have sold me down the river
Wasn’t fair play
And I’m goin' away, goodbye
I could do much better
Will you write me a letter of recommendation?
Say what you think
But please don’t stint on the praise
You can play any part
With a versatile heart
Sugar, soft and sweet
You made my life complete
When I sifted through the wreckage
And I read your message, it tore me apart
You’re lucky you can choose
Who you love and who you lose, that’s an art
Was the screw worth turnin'?
Was the bridge worth burnin' you so and so?
On your high moral ground
Worth less than the pound and your halo
You can play any part
With a versatile heart
Sugar, soft and sweet
You made my life complete
You can play any part
With a versatile heart
Sugar, soft and sweet
You made my life complete
You say you love me, I bet you do
Too bad you never told me so
Stay on the road, you two faced fool
That way we’ll never come to blows
You should have told me
Never should have sold me down the river
Wasn’t fair play
And I’m goin' away, goodbye
I could do much better
Will you write me a letter of recommendation?
Say what you think
But please don’t stint on the praise
You can play any part
With a versatile heart
Sugar, soft and sweet
You made my life complete
You can play any part
With a versatile heart
Sugar, soft and sweet
You made my life complete

Versatile Heart (переклад)

Ти повинен був мені сказати
Ніколи не слід було продавати мене по річці
Не була чесною грою
І я йду геть, до побачення
Я міг би зробити набагато краще
Ви напишете мені рекомендаційного листа?
Скажіть, що думаєте
Але, будь ласка, не скупіться на похвалу
Ви можете грати будь-яку роль
З універсальним серцем
Цукор, м’який і солодкий
Ви зробили моє життя повним
Коли я перебирав уламки
І я прочитав твоє повідомлення, воно розірвало мене на частини
Вам пощастило, що ви можете вибрати
Кого ти любиш, а кого втрачаєш, це мистецтво
Чи варто було крутити гвинт?
Чи варто був міст спалити вас так і так?
На вашому високому моральному ґрунті
Варто менше, ніж фунт і ваш ореол
Ви можете грати будь-яку роль
З універсальним серцем
Цукор, м’який і солодкий
Ви зробили моє життя повним
Ви можете грати будь-яку роль
З універсальним серцем
Цукор, м’який і солодкий
Ви зробили моє життя повним
Ти говориш, що любиш мене, і я тримаюсь у закладі, що любиш
Шкода, що ти ніколи не сказав мені цього
Залишайтеся на дорозі, ви двоє, дурні
Таким чином, ми ніколи не підемо до конфлікту
Ти повинен був мені сказати
Ніколи не слід було продавати мене по річці
Не була чесною грою
І я йду геть, до побачення
Я міг би зробити набагато краще
Ви напишете мені рекомендаційного листа?
Скажіть, що думаєте
Але, будь ласка, не скупіться на похвалу
Ви можете грати будь-яку роль
З універсальним серцем
Цукор, м’який і солодкий
Ви зробили моє життя повним
Ви можете грати будь-яку роль
З універсальним серцем
Цукор, м’який і солодкий
Ви зробили моє життя повним