Переклад тексту пісні The Way I Love You - Linda Thompson

The Way I Love You (оригінал)

I wish that you were here
Running round my heels
Only you and I know
How this lonely feels
I never fell in love
The way that I love you
But father, brother, sons
Too much for any man to do
So you fly and you fly, fly away
So you fly and you fly, fly away
I’d keep you with me still
Even though I know
Nothing’s worth the holding
If you can’t let go
I spend my nights alone
Or in drunken company
That’s the only medicine
That’s left for me
Till I fly, till I fly, fly away
Till I fly, till I fly, fly away
I need to have something
That money cannot buy
But even children know
That only angels fly
All these wasted years
I never have been sure
When to ask for less
And when to beg for more
Will I fly, will I fly, fly away?
Will I fly, will I fly, fly away?
I’ll fly away
I’ll fly away

(переклад)

Я бажав би, щоб ви були тут
Біг навколо моїх п’ят
Тільки ти і я знаємо
Як це самотнє
Я ніколи не закохався
Як я люблю тебе
Але батько, брат, сини
Забагато для будь-якого чоловіка
Тож ви літаєш і летиш, відлітаєш
Тож ви літаєш і летиш, відлітаєш
Я б тримав тебе при собі
Хоча я знаю
Нічого не варто тримати
Якщо ви не можете відпустити
Я провожу ночі сам
Або в п’яній компанії
Це єдині ліки
Це залишилося для мене
Поки я не полечу, поки не полечу, полечу
Поки я не полечу, поки не полечу, полечу
Мені потрібно щось мати
Ці гроші неможливо купити
Але навіть діти знають
Щоб тільки ангели літали
Всі ці змарновані роки
Я ніколи не був упевнений
Коли просити менше
І коли просити більше
Чи я полету, чи полету, відлітаю?
Чи я полету, чи полету, відлітаю?
я полечу
я полечу