Переклад тексту пісні Give Me a Sad Song - Linda Thompson

Give Me a Sad Song (оригінал)

You’ll drive me crazy
With no hesitation
Giving me the cruel without the kind
Just when I unlock your heart
You change the combination
But nothing’s gonna make you change your mind
So I’ll have a drink or two
I’ll sing my songs although my heart is aching
I’ll play my guitar
Anything to keep my hands from shaking
I’m not a winner
Everything I touch turns to stone
But give me a sad song
I’m in a class of my own
I don’t believe in
All the lies I swallowed
Empty words like music to my ears
You pulled my heart strings
And like a fool I followed
And I’m drowning in the pool of bitter tears
So I’ll swim for the shore
Even though I know I’ll never make it
I’ll sing once more
About my heart and what you did to break it
I’m not a winner
Everything I touch turns to stone
Give me a sad song
I’m in a class of own
So I’ll swim for the shore
Even though I know I’ll never make it
I’ll sing once more
About my heart and what you did to break it
I’m not a winner
Everything I touch turns to stone
Oh, but give me a sad song
I’m in a class of own
Give me a sad song
I’m in a class of my own

Give Me a Sad Song (переклад)

Ви зведете мене з розуму
Без вагань
Даючи мені жорстоке без такого
Просто коли я розблокую твоє серце
Ви змінюєте комбінацію
Але ніщо не змусить вас змінити свою думку
Тож я вип’ю чи дві
Я буду співати свої пісні, хоча моє серце болить
Я буду грати на гітарі
Усе, щоб мої руки не тремтіли
Я не переможець
Усе, до чого я торкаюся, перетворюється на камінь
Але дай мені сумну пісню
Я в власному класі
Я не вірю
Всю брехню, яку я проковтнув
Пусті слова, як музика, для моїх вух
Ти смикнув моє серце
І я, як дурень, пішов слідом
І я тону в басейні гірких сліз
Тому я попливу до берега
Хоча я знаю, що ніколи не встигну
я заспіваю ще раз
Про моє серце і те, що ти зробив, щоб розбити його
Я не переможець
Усе, до чого я торкаюся, перетворюється на камінь
Дай мені сумну пісню
Я в власному класі
Тому я попливу до берега
Хоча я знаю, що ніколи не встигну
я заспіваю ще раз
Про моє серце і те, що ти зробив, щоб розбити його
Я не переможець
Усе, до чого я торкаюся, перетворюється на камінь
О, але дай мені сумну пісню
Я в власному класі
Дай мені сумну пісню
Я в власному класі