Переклад тексту пісні If I Could - Linda Lewis

If I Could (оригінал)

oh, how happy I would be
if I could be a tree
I stand up so majestically
I give you fruit and leaves of green
I’d be so wise
standing out for centuries
I would be so wise
I still be young at 103
if I could be a tree
oh, how lucky I would be
if I could be a mountain
I give my milk to the sea
and you can climb on over me
I’d be so high
with my head up in the sky
I would be so high
I never stop to wonder why
if I could be a mountain
be a mountain
oh, how happy I would be
if I could be you
now that would be something new
and you could try me for size, too
someday I guess I’ll be satisfied
with my rolling light
one day I’d be so satisfied
if I could be you
oh, how happy I would be
if I could be anybody but me
just see the world differently
all I knew willingy
the sky at night
is our Sheppard’s delight
the sky at night
Sheppard’s pie in the sky

If I Could (переклад)

о, як я був би щасливий
якби я могла бути деревом
Я встаю так велично
Я даю тобі фрукти та зелене листя
Я був би так мудрим
виділяючись століттями
Я був би такий мудрий
Я ще молодий у 103 роки
якби я могла бути деревом
о, як би мені пощастило
якби я могла бути горою
Я віддаю молоко морю
і ти можеш залізти на мене
Я був би так високо
з головою в небо
Я був би таким високим
Я ніколи не замислююся, чому
якби я могла бути горою
бути горою
о, як я був би щасливий
якби я могла бути тобою
тепер це було б щось нове
і ви також можете спробувати у мене розмір
колись я, здається, буду задоволений
з моїм рухомим світлом
одного дня я був би так задоволений
якби я могла бути тобою
о, як я був би щасливий
якби я міг бути кимось, крім мене
просто дивіться на світ по-іншому
все, що я знав, охоче
небо вночі
це насолода нашого Шеппарда
небо вночі
Пиріг Шеппарда в небі