Переклад тексту пісні I'm in Love Again - Linda Lewis

I'm in Love Again (оригінал)

Look at me, sitting here alone
Like a wind-down broke-up doll
Been stuck on a shelf all by myself
Waiting for your call
Well, your dinner’s grown cold and I don’t know
If you’re out with another lady
'Cause you’re sure out playing hard
Playing hard to get lately
Yeah
Lover, you had to say now
Should I go or should I stay now?
Am I just a mistress in distress
Waiting for a half a day, now?
All my friends had been settled down
But they must have a Mr. Right
Well, I wish my Mr. Wrong
Will come on back tonight
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
Listen to me, let me tell you, girls
If you stuck on anyone
Don’t stay at home hanging by the phone
When you know he’s out having fun
Just put on a little lipstick
And take a trip uptown and get pulled
Don’t be like Linda Lewis
Staying home all alone and get fooled
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
I’m in love, in love
I’m in love, in love again
I’m in love---
I’m in love, yeah
Bet he’s misses
He’s missing your kisses
It’s a shame…

(переклад)

Подивіться на мене, я сиджу тут сам
Як лялька, що розлучилася
Сам застряг на полиці
Чекаю вашого дзвінка
Ну, ваш обід охолов, а я не знаю
Якщо ви з іншою жінкою
Тому що ви впевнені, що граєте важко
Останнім часом дуже важко
Ага
Коханий, ти повинен був сказати зараз
Мені піти чи залишитися зараз?
Я просто господарка в скруті
Чекаєте півдня, зараз?
Усі мої друзі були заселені
Але вони повинні мати Mr Right
Ну, я бажаю, щоб мій містер Неправий
Повернеться сьогодні ввечері
Я закоханий, закоханий
Я закоханий, знову закоханий
Я закоханий, закоханий
Я закоханий, знову закоханий
Я закоханий, закоханий
Я закоханий, знову закоханий
Я закоханий, закоханий
Я закоханий, знову закоханий
Послухайте мене, дозвольте мені сказати вам, дівчата
Якщо ви зачепили комусь
Не залишайтеся вдома, висівши біля телефону
Коли ти знаєш, що він розважається
Просто нанесіть трошки помади
І вирушайте в центр міста і вас потягнуть
Не будьте як Лінда Льюїс
Залишайтеся вдома зовсім самі і вас обдурять
Я закоханий, закоханий
Я закоханий, знову закоханий
Я закоханий, закоханий
Я закоханий, знову закоханий
Я закоханий, закоханий
Я закоханий, знову закоханий
Я закоханий, закоханий
Я закоханий, знову закоханий
Я закоханий, закоханий
Я закоханий, знову закоханий
Я закоханий, закоханий
Я закоханий, знову закоханий
Я закоханий, закоханий
Я закоханий, знову закоханий
Я закоханий, закоханий
Я закоханий, знову закоханий
Я закоханий---
Я закоханий, так
Б’юся об заклад, що він сумує
Йому не вистачає твоїх поцілунків
Соромно…