Переклад тексту пісні Waterbaby - Linda Lewis

Waterbaby (оригінал)

My man, I love to be near you but you’re so far away
Well, I put aside my man blues
When your beach card came today
Hand signed it with love especially for me, yeah
I try to keep my balance on these stepping stones of life
A little bit of everything, not too much
A fair share every time
But when I see your sail, I’m like a moment away
'Cause I lie too much he teases
And I lie too much he sighs
And you know too much he pleases me
'Cause I lie too much of your eyes, yes, I do, hey
Oh, waterbaby, baby won’t you tell me when your moon is in
Well, it wouldn’t really bother me, baby
If you said it was in the dust bin
How my sea of tranquility divide to lie for thee
'Cause I lie too much he teases
And I lie too much he sighs
And you know too much he pleases me
'Cause I lie too much of your eyes, yes, I do
Keep on floating, floating, keep on floating, floating
Keep on floating, floating, keep on float, float, float, floating
Keep floating, keep on floating
Keep on, keep on, keep on floating
Keep on floating, floating oh, waterbaby, baby
You really turn it on waterbaby, yeah, yeah, you really turn it on
Keep on floating, keep on, keep on
Keep on, keep on, keep on, keep on

(переклад)

Чоловіче мій, я люблю бути поруч із тобою, але ти так далеко
Ну, я відкинув свій чоловічий блюз
Коли сьогодні прийшла твоя пляжна картка
Рука підписала це з любов’ю, спеціально для мене, так
Я намагаюся утримувати рівну на ціх сходинках життя
Усього потроху, не забагато
Чесна частка кожного разу
Але коли я бачу твоє вітрило, я як за мить
Тому що я занадто багато брешу, він дражнить
І я занадто брешу, він зітхає
І ти занадто багато знаєш, що він мені подобається
Тому що я надто брешу твоїми очима, так, я роблю, привіт
О, дитинко, дитинко, ти не скажеш мені, коли твій місяць настане
Ну, це б мене не хвилювало, дитино
Якщо ви сказали, що було у смітнику
Як моє море спокою ділиться, щоб лягти для тебе
Тому що я занадто багато брешу, він дражнить
І я занадто брешу, він зітхає
І ти занадто багато знаєш, що він мені подобається
Тому що я надто брешу твоїм очам, так, так
Продовжуйте плавати, плавати, продовжувати плавати, плавати
Продовжуйте плавати, плавати, продовжувати плавати, плавати, плавати, плавати
Продовжуйте плавати, продовжуйте плавати
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте плавати
Продовжуйте плавати, плавати, о, водяна, дитинко
Ви дійсно вмикаєте його водяну, так, так, ви дійсно включаєте його
Продовжуйте плавати, продовжуйте, продовжуйте
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте