Переклад тексту пісні Goodbye Joanna - Linda Lewis

Goodbye Joanna (оригінал)

goodbye, Joanna
you can stay with Sam
give him your keys, please
because he’s a real good ma-a-an
forget me not, love
and leave your family
though I’m changin' my tune
I sway and hum to the memory
now I am standing in the field of golden corn
I am looking at the sunset
I am waiting for the dawn
all acquaintances and loves that I have lost
for good old farmer so familiar in the dusk
ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
oo-ooh ooh ooh ooh ooh
ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
oo-oo-oo-oo-oo-ooooooooooh
in the orchard where we were babies
first bite tastes so good
I cherish every single essence
nights are goin' on are gone
you know the fact is always pleasin'
forgive me if I forget
the people and the reasons
on the hilltop where the music of love
I recall the broken heart strings,
the faded photographs,
the tears and the laughs
billy goat, boss swingin' electric jam DJ
and my firefly friend fly away
goodbye, Joanna
you can stay with Sam
give him your keys, please
because he’s a real good ma-a-an

(переклад)

до побачення, Джоанна
ти можеш залишитися з Семом
дай йому ключі, будь ласка
тому що він справді хороший ma-a-an
не забувай мене, коханий
і покинь свою сім'ю
хоча я змінюю мелодію
Я гойдуся й гуду на спогад
тепер я стою на полі золотої кукурудзи
Дивлюсь на захід сонця
Я чекаю світанку
всі знайомства та кохання, які я втратив
для старого доброго фермера, такого знайомого в сутінках
ооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооо
у саду, де ми були немовлятами
перший шматочок такий гарний
Я ціную кожну сутність
ночі тривають, минули
ти знаєш, що це завжди приємно
вибач мені, якщо я забуду
люди і причини
на вершині пагорба, де звучить музика кохання
Я згадую розбиті струни серця,
вицвілі фотографії,
сльози і сміх
Біллі Коза, бос, який крутить електричний джем діджей
і мій друг-світлячок відлітає
до побачення, Джоанна
ти можеш залишитися з Семом
дай йому ключі, будь ласка
тому що він справді хороший ma-a-an