Переклад тексту пісні Fathoms Deep - Linda Lewis

Fathoms Deep (оригінал)

The moon was in Neptune
The key was indeed by the shimmering sea
I took a trip upon a empty bottle of rum
That some say less I’m drunk and gone
I’m drunk and gone, drunk and gone
My genie out jumpin'
I just couldn’t see he was smiling down on me
All across the Atlantic, my lover dips and sighs
The magic tricks he try to bring him to me
Bring him to me, bring him to me
Now here, coral reef
I see his ship is signaling to me
Your love I’ll never tire, seagulls, take me higher
Whales have a school holiday
All, all you oysters
Put your pearls on display
I love you fathoms deep
All, all you starfish
Couldn’t catch me, couldn’t catch me
Couldn’t catch me
My genie has vanished
Right back into smoke, it was all upon a joke
My imagination seems to run away with me
When I’m thinkin' of the day he’ll come home to me
Come home to me
When he’ll come home to me, yeah
When he’ll come home to me
Come home to me
When he’ll come home to me, oh
Give the sea horses and blue dolphins
To ride the waves along
Genie coming from the smoke
They won’t keep him long
Won’t you come home to me?
Yeah
Won’t you come home to me?
Come home to me

Fathoms Deep (переклад)

Місяць був у Нептуні
Ключ справді був біля мерехтливого моря
Я здійснив подорож на порожню пляшку рому
Щоб дехто менше говорив, що я п’яний і пішов
Я п’яний і пішов, п’яний і пішов
Мій джин стрибає
Я просто не бачив, як він посміхається мені
По всій Атлантиці мій коханий купається й зітхає
Чарівні трюки, які він намагається привести його до мене
Приведіть його до мене, приведіть його до мене
Тепер тут, кораловий риф
Я бачу, що його корабель сигналить мені
Ваша любов я ніколи не втомлюся, чайки, піднесіть мене вище
У китів шкільні канікули
Всі, всі ви устриці
Виставте свої перли на дисплей
Я люблю тебе до глибини душі
Всі, всі ви морські зірки
Не міг зловити мене, не міг зловити мене
Не вдалося зловити мене
Мій джин зник
Знову в дим, все це був жарт
Здається, моя уява втікає разом зі мною
Коли я думаю про день, коли він прийде до мене додому
Йди до мене додому
Коли він прийде до мене додому, так
Коли він прийде до мене додому
Йди до мене додому
Коли він прийде до мене додому, о
Подаруйте морських коників і синіх дельфінів
Щоб кататися по хвилях
Джин, що виходить із диму
Вони не будуть його довго тримати
Ти не повернешся до мене додому?
так
Ти не повернешся до мене додому?
Йди до мене додому