Переклад тексту пісні Souvenir - Lim

Souvenir (оригінал)

À l'époque je me souviens j’avais rien
En chien du soir au matin
Je sais pas combien mais on était pleins
À squatter ce putain de terrain
À squatter ce putain de terrain
À squatter ce putain de terrain
Là où l’illicite te tend la main
Trafic de shit, de coke, d'êtres humains
Faut être malin, un peu gue-din
On sait que la fin justifie les moyens
En plus ça craint, fils de tapin, dès gamin
On plonge dans le mauvais chemin
On plonge dans le mauvais chemin
On plonge dans le mauvais chemin
Y’a plus de copains
Trahi pour un peu d’oseille, une grosse putain
Depuis mes 9 ans
Rien à changer
À part la brigade des stupéfiants
Qui rêve de nous loger
Moi je suis qu’un putain de délinquant
Trop de frères veulent me piéger
C’est triste mais pourtant
Je leur donnais à manger
Les années sont passées
Je compte plus les fois où je me suis fait tabasser
Toutes les fois où mes frères m’ont ramassé
En réalité j’ai le cerveau cassé
Plus d’une fois j’ai failli y passer
Plus d’une fois j’ai failli y passer
Plus d’une fois j’ai failli y passer
Plus d’une fois j’ai failli y passer
Pour un rien ça sort les flingues
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue
J’ai tellement vu de petites baltringues
Dans cette putain d’vie de dingue
Dans cette putain d’vie de dingue
Dans cette putain d’vie de dingue
Et ça fait bang, bang, bang…
Je viens de là où ça schlingue schlingue schlingue
Pour un rien ça sort les flingues
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue
D’où je viens, c’est malsain
Un joint en guise de vaccin
Ça nique les siens y’a plus d’ancien
Tous amateurs de gros larcins
Amateurs de gros larcins
Amateurs de gros larcins
Si tu croises les inspecteurs n’ai pas peur et préviens ton prochain
Jamais à jeun, ça sort les engins
Charge le vagin de la kher et reviens
Moi je sais que Demain C’est Loin
Quand tu traînes dans les sales coins
Quand tu traînes dans les sales coins
Traîne dans les sales coins
À vendre de la farine et du foin
Sur le banc des trafiquants
Pas facile de se ranger
Le cul posé sur le ciment
On prend jamais de congés
Nique sa mère la pute les sentiments
On vit avec le danger
On croque la vie à pleines dents
Comme un chien enragé
Moi je sais je suis taré
Depuis la maternelle je suis mal barré
Dans le biz j’essaye d'être carré
Autour de moi je vois trop d’enfoirés
Je veux tout niquer et me barrer
Je veux tout niquer et me barrer
Tout, tout niquer et me barrer
Je veux tout niquer et me barrer
Pour un rien ça sort les flingues
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue
J’ai tellement vu de petites baltringues
Dans cette putain d’vie de dingue
Dans cette putain d’vie de dingue
Dans cette putain d’vie de dingue
Et ça fait bang, bang, bang…
Je viens de là où ça schlingue schlingue schlingue
Pour un rien ça sort les flingues
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue
Grillé par mon teint
Si je m'éteins comme ce pantin de Porte de Pantin
Je suis pas Pétain je donne pas les miens
Moi c’est Lakhdarien le galérien
Lakhdarien le galérien
Lakdharien le galérien
Parasite comme les acariens
100% Algérien
Au quotidien pour notre bien en vain
On fait le mal mais combien
Je suis dans le bain, j’ai trop faim
Qui ne tente rien n’a rien
Qui ne tente rien n’a rien
Tente rien n’a rien
L’illicite une histoire sans fin je vais pas t’en faire un dessin
En bas des bâtiments
Les soucis nous ont rongé
Verse tes sous intelligemment
En évitant de plonger
Se poser sagement
Et faire des bonbonne d’un G
Devant la juge rien que je mens
Dur d'être assiégé
C’est vrai je me suis fait sauter
Dans ma vie j’ai souvent fauté
J’ai toujours été mal noté
Sur moi trop de putes ont comploté
Moi j’ai grandi de l’autre côté
Grandi de l’autre côté
Moi j’ai grandi de l’autre côté
Grandi de l’autre côté
Pour un rien ça sort les flingues
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue
J’ai tellement vu de petites baltringues
Dans cette putain d’vie de dingue
Dans cette putain d’vie de dingue
Dans cette putain d’vie de dingue
Et ça fait bang, bang, bang…
Je viens de là où ça schlingue schlingue schlingue
Pour un rien ça sort les flingues
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue
Moi je mène une vie de dingue

(переклад)

Тоді я пам’ятаю, що у мене нічого не було
Як собака з вечора до ранку
Не знаю скільки, але ми були повні
Щоб присадити цю прокляту землю
Щоб присадити цю прокляту землю
Щоб присадити цю прокляту землю
Де незаконне тягнеться до вас
Торгівля гашем, колою, людьми
Треба бути кмітливим, трішки поміжувати
Ми знаємо, що мета виправдовує засоби
До того ж це нудно, сучий син, від дитини
Ми йдемо хибним шляхом
Ми йдемо хибним шляхом
Ми йдемо хибним шляхом
Друзів більше немає
Зрадили за маленьку щавелю, велику повію
Так як мені було 9 років
Нічого не змінилося
Крім Наркозагону
Хто мріє поселити нас
Я, я просто проклятий злочинець
Занадто багато братів хочуть мене захопити
Це сумно, але все ж
Я їх нагодував
Пройшли роки
Я втратив рахунок, коли мене били
Усі рази, коли мене підбирали брати
Насправді у мене зламаний мозок
Не раз ледь не проходив
Не раз ледь не проходив
Не раз ледь не проходив
Не раз ледь не проходив
Дарма виймає зброю
Я веду божевільне життя
Я веду божевільне життя
Я веду божевільне життя
Я бачив так багато маленьких балтрінгів
У цьому божевільному житті
У цьому божевільному житті
У цьому божевільному житті
І йде бух, бац, бац...
Я звідки це schling schling schling schling
Дарма виймає зброю
Я веду божевільне життя
Я веду божевільне життя
Я веду божевільне життя
Звідки я, там нездорово
Суглоб як вакцина
Своє трахає, старих уже нема
Всім любителям крадіжок у великих розмірах
Любителі грубих крадіжок
Любителі грубих крадіжок
Якщо ви натрапили на інспекторів, не бійтеся і скажіть сусідові
Ніколи на голодний шлунок, він виймає шестерні
Завантажте піхву кхер і поверніться
Я знаю, що завтра далеко
Коли ти блукаєш по брудних кутках
Коли ти блукаєш по брудних кутках
Посидіти в брудних кутках
Продам борошно та сіно
На лаві контрабандистів
Нелегко прибрати
Жопа на цементі
Ми ніколи не беремо відгул
Ебать його матір повію почуття
Ми живемо з небезпекою
Ми хрустимо життя на повну
Як скажений пес
Я знаю, що я божевільний
З дитсадка мене погано сприймали
У бізнесі я намагаюся бути квадратним
Навколо себе я бачу забагато придурків
Я хочу все зіпсувати і вийти
Я хочу все зіпсувати і вийти
Все, на хуй все і геть
Я хочу все зіпсувати і вийти
Дарма виймає зброю
Я веду божевільне життя
Я веду божевільне життя
Я веду божевільне життя
Я бачив так багато маленьких балтрінгів
У цьому божевільному житті
У цьому божевільному житті
У цьому божевільному житті
І йде бух, бац, бац...
Я звідки це schling schling schling schling
Дарма виймає зброю
Я веду божевільне життя
Я веду божевільне життя
Я веду божевільне життя
Підсмажений моїм кольором обличчя
Якщо я помру, як та маріонетка Porte de Pantin
Я не Петен, я свого не даю
Я Лахдарян, раб галер
Лахдарян, раб галер
Лакдхарі, раб галер
Паразит як кліщ
100% алжирський
Щодня для нашого блага даремно
Ми робимо зло, але скільки
Я в ванні, я занадто голодний
Не ризикнеш - не здобудеш
Не ризикнеш - не здобудеш
Спробувати нічого не має нічого
Незаконна нескінченна історія Я не збираюся малювати вам її картину
Вниз по будівлях
Турботи нас з’їли
Платіть свої гроші розумно
Уникнення дайвінгу
Землю мудро
І зробити каністри G
Перед суддею нічого, що я брешу
Важко бути в облозі
Це правда, що я підірвався
У своєму житті я часто грішив
Мене завжди оцінювали погано
Занадто багато мотик накинуло на мене
Я виріс на іншому боці
Виріс по той бік
Я виріс на іншому боці
Виріс по той бік
Дарма виймає зброю
Я веду божевільне життя
Я веду божевільне життя
Я веду божевільне життя
Я бачив так багато маленьких балтрінгів
У цьому божевільному житті
У цьому божевільному житті
У цьому божевільному житті
І йде бух, бац, бац...
Я звідки це schling schling schling schling
Дарма виймає зброю
Я веду божевільне життя
Я веду божевільне життя
Я веду божевільне життя