Переклад тексту пісні Love - Lim

Love (оригінал)

C’est simple: la première fois que je l’ai vue j'étais totalement foncedé
Dans la street en train de m’embrouiller avec les condés
Elle que j’suis un hafrit, elle sait que j’suis un baisé
Que je veux peser et qu’il n’y a que le biff pour m’apaiser
Mais belle comme elle est elle me fait rêver
Je pense à elle en rentrant quand j’vois le soleil se lever
Moi j’sais faire que de l’argent sale et le laver
Je suis navré, bientôt ça sera du passé
Ensemble on pourra vivre loin des perquisitions, des commissions rogatoires
Loin des sales histoires, loin des crises qui nous plongerons dans le noir
J’suis prêt à tout donner à m’arrêter de charbonner, de déconner
À pardonner à mes ennemis
Tout le monde se connait les petits, les gros bonnets
Depuis que je suis né, c’est d’elle dont je rêve la nuit
J’ai fuit la police comme la peste
J’ai toujours la même veste, qui peut test?
Je t’aime, tu me détestes
Nique leurs mères et le reste
Pour moi, tu sais, tu es la best des pestes
Un zeste d’amour dans un cœur plein de haine
En bas des tours HLM tous les jours c’est la même
Derrière le bif je cours mais c’est elle ma reine
Trop de sentiment pour un vautour sans gêne
À force de traîner dans le ghetto ça rend parano
Surtout sous bédo made in Marocco
Depuis que j’suis tico j’suis loco
Vends de la coco à gogo, j’crois que c’est ça le quiproquo
J’ai fait ce qu’il faut pour m’en sortir
Faut pas se mentir, j’veux construire, non détruire
Bien me conduire
Lui appartenir pour le meilleur, pour le pire
C’est elle mon avenir
J’ai décidé de me ranger loin du danger, fonder ma famille
Surtout ne pas replonger, dans l’illicites y a pas de congé: c’est de la folie
J’ai grandi avec les loups, avec les fous, fait coups sur coups
Sorti les joujoux face au jaloux, me protégeais
J’ai rendu coup sur coup en attendant que tourne la roue pour faire des sous
Tu sais, j’ai vendu des «g»
Comment lui dire que je l’aime tout simplement
Que je lui dédie ce poème de trafiquant
Délinquant depuis enfant: je n’ai pas changé
S’il faut demain c’est reparti, la gova est chargée
J’suis qu’un étranger, un fils d’immigré
Loin d'être intégré depuis la cour de récré
Mon nom écrit à la craie sur un tableau noir
Défoncé, j’me raconte un tas d’histoires
Un tas d’histoires (un tas d’histoires)
Un tas d’histoires (un tas d’histoires)
Un tas d’histoires (un tas d’histoires)
Toujours posé sur le même boulevard
Juste un peu de love
Juste un peu de love
Love, Love

Love (переклад)

Все просто: уперше, коли я це побачив, я зовсім злякався.
На вулиці возиться з копами
Вона, що я хафріт, вона знає, що я поцілунок
Те, що я хочу зважити, і є тільки біф, щоб заспокоїти мене
Але як вона красива, вона змушує мене мріяти
Я думаю про неї, повертаючись додому, коли бачу схід сонця
Я тільки вмію заробляти брудні гроші і вимити їх
Вибачте, скоро це закінчиться
Разом ми можемо жити далеко від обшуків, доручень
Далеко від брудних історій, далеко від криз, які занурять нас у темряву
Я готовий віддати все, щоб перестати обвуглюватися, возитися
Пробачити моїм ворогам
Всі знають один одного маленькі, великі хлопці
З самого народження я мрію про неї ночами
Я втік від поліції, як від чуми
У мене все ще такий піджак, хто може перевірити?
Я люблю тебе, ти мене ненавидиш
На хуй їх матері та решта
Для мене, ти знаєш, ти найкраща сучка
Радість любові в серці, сповненому ненависті
Унизу веж HLM щодня одне й те саме
За біф я біжу, але вона моя королева
Забагато почуття для безсоромного грифа
Бовтатися в гетто робить вас параноїком
Особливо under bedo, виготовлений в Марокко
Оскільки я тіко, я локо
Продам кокос у великій кількості, я думаю, що це непорозуміння
Я зробив усе, що потрібно, щоб пройти
Не бреши собі, я хочу будувати, а не руйнувати
Поводься зі мною добре
Належіть йому на краще, на гірше
Вона - моє майбутнє
Я вирішив триматися подалі від небезпеки, створити свою сім’ю
Головне, не пірнай назад, у нелегальному немає відпустки: це божевілля
Я ріс з вовками, з божевільними, удар за ударом
Вийміть іграшки в обличчя ревнивцям, захисти себе
Я відповідав удар за ударом, чекаючи, поки колесо закрутиться, щоб заробити копійки
Ви знаєте, що я продав 'g's
Як сказати їй, що я її просто люблю
Що я присвячую йому вірш цього торговця
Правопорушник з дитинства: я не змінився
Якщо це займе завтра, ми знову йдемо, gova завантажено
Я просто іноземець, син іммігранта
Далеко не інтегрований з дитячим майданчиком
Моє ім’я написано крейдою на дошці
Забитий камінням, я розповідаю собі багато історій
Багато історій (багато оповідань)
Багато історій (багато оповідань)
Багато історій (багато оповідань)
Завжди позувала на одному і тому ж бульварі
Просто трошки любові
Просто трошки любові
Кохання, любов