Переклад тексту пісні Je regrette pas - Lim

Je regrette pas (оригінал)

Ouais ouais si j’ai été en HP, j’le regrette pas
Si j’ai baisé l'État, j’le regrette pas
Si j’ai vendu d’l’héro, j’le regrette ça
Ça c’est regrettable ça
Mais c’est la vie qui veut ça
On vit des trucs de ouf
Mais on assume c’qu’on fait
T’façon on est c’que l’on est
Dans la vie, tu sais, on est c’que l’on est
Mais l’essentiel c’est d’assumer c’que l’on fait
Hammi si dans ce texte tu t’reconnais
Tu sais, qu’on a pas l’cœur au regret
J’ai fait tapiner Marie-Jeanne et j’le regrette pas
Tous mes schuara sur Paname, j’les regrette pas
Si j’me suis acheté des armes, j’le regrette pas
Mais si j’ai fait couler tes larmes, j’le regrette M’ma
Wesh mec si j’t’ai rote-ca, j’le regrette pas
Et si j’vote pas khouya, j’le regrette pas
Toutes mes années d’lère-ga, j’les regrette pas
Et si j’t’ai mis dans le rhala, j’le regrette ça
Et si j’ai volé pour m' nourrir, j’le regrette pas
Et si j’ai vécu le pire, j’le regrette pas
Plus d’une fois j’ai failli mourir et j’le regrette pas
Et si à la famille, j’ai du nuire, j’le regrette ça
Et si c’est pas la qu' j’me suis rendu, j’le regrette pas
Et si jamais j’me suis vendu, j’le regrette pas
Tous mes putain d’coups tordus, j’les regrette pas
Faux frère si j’t’ai soutenu, j’le regrette ça
Dans la vie, tu sais, on est c’que l’on est
Mais l’essentiel c’est d’assumer c’que l’on fait
Hammi si dans ce texte tu t’reconnais
Tu sais, qu’on a pas l’cœur aux regrets
Si j’ai foutu la merde en bas, j’le regrette pas
Toutes mes putain d’garre-ba, j’les regrette pas
Comme toi j’suis un putain d' rab-za et j’le regrette pas
Mais si un jour j’t’ai hagra, j’le regrette ça
Si j’ai été plus bas que terre, j’le regrette pas
Si au ste-po j’ai du me taire, j’le regrette pas
Si j’ai insulté le commissaire, j’le regrette pas
Mais si j’ai menti à ma mère, j’le regrette ça
Si j’ai grandi dans une cité, j’le regrette pas
Si j’ai braqué par nécessité, j’le regrette pas
Si l'État veut pas m' respecter, j’le regrette pas
Mais si j’t’ai incité au mal, j’le regrette ça
Et si j’ai cramé ton bar, j’le regrette pas
Et si j’suis passé à la barre, j’le regrette pas
Si j’suis un lascar fonce-car, j’le regrette pas
Mais si tu m’prends pour une star, j’le regrette ça
Dans la vie, tu sais, on est c’que l’on est
Mais l’essentiel c’est d’assumer c’que l’on fait
Hammi si dans ce texte tu t’reconnais
Tu sais, qu’on a pas l’cœur aux regrets
Si j’t’ai pris tes pépettes, j’le regrette pas
Si j’ai connu la défaite, j’le regrette pas
Si j’ai défendu ta sœurette tapette, j’le regrette pas
Mais si tu t’es conduis comme un traître, j’le regrette ça
Si sur le terrain j’me suis grillé, j’le regrette pas
Si j’vois pas le soleil briller, j’le regrette pas
Si l’illicite m’attire, j’le regrette pas
Et si j’vais pas prier, j’le regrette ça
Et si j’suis marié au ghetto, j’le regrette pas
Si j’ai trop connu d’blèmes-pro, j’le regrette pas
Si j’ai pris ou mis des coups d’couteau, j’le regrette pas
Si j’ai vu ma mère au commico, j’le regrette ça
Si on dit qu’j’suis un voyou, j’le regrette pas
Jamais je serais au garde à vous et j’le regrette pas
Si j’t’ai balafré sur la joue, j’le regrette pas
Et si j’ai créé des jaloux, j’le regrette ça
Dans la vie, tu sais, on est c’que l’on est
Mais l’essentiel c’est d’assumer c’que l’on fait
Hammi si dans ce texte tu t’reconnais
Tu sais, qu’on a pas l’cœur aux regrets

(переклад)

Так, так, якби я був у HP, я не шкодую про це
Якщо я трахнув державу, я не шкодую про це
Якщо я продав героїв, то шкодую про це
Це прикро
Але цього хоче життя
Ми живемо божевільними речами
Але ми припускаємо те, що робимо
Ти такий, як ми є
У житті, знаєте, ми такі, які ми є
Але головне – припустити, що ми робимо
Хаммі, якщо в цьому тексті ти впізнаєш себе
Ви знаєте, що ми не маємо серця шкодувати
У мене були плітки про Марі-Жанну, і я не шкодую про це
Всі мої шуара на Панаме, я їх не шкодую
Якщо я купив собі зброю, то не шкодую
Але якщо я змусив твої сльози текти, я шкодую про це, мамо
Wesh, якщо я відригнув тебе, я не шкодую про це
І якщо я не проголосую за khouya, я не шкодую про це
Усі свої роки ери-га я не шкодую про них
І якщо я поміщу вас у rhala, я шкодую про це
А якщо вкрав на їжу, то не шкодую
І якщо я пережив найгірше, я не шкодую про це
Не раз ледь не помер і не шкодую про це
І якщо сім'ї мені довелося нашкодити, я шкодую про це
І якщо я пішов не туди, я не шкодую про це
І якщо я колись продав себе, я не шкодую про це
Усі мої прокляті повороти, я про них не шкодую
Лжебрате, якщо я підтримав тебе, я шкодую про це
У житті, знаєте, ми такі, які ми є
Але головне – припустити, що ми робимо
Хаммі, якщо в цьому тексті ти впізнаєш себе
Ви знаєте, що ми не маємо серця шкодувати
Якщо я облажався, я не шкодую про це
Всі мої кляті гарре-ба, я їх не шкодую
Як і ти, я біса раб-за і не шкодую про це
Але якщо одного разу я зневажаю вас, я шкодую про це
Якби я був нижче землі, я не шкодую
Якщо на сте-по довелося замовчати, я не шкодую
Якщо я образив комісара, то не шкодую
Але якщо я збрехав своїй матері, я шкодую про це
Якщо я виріс у місті, я не шкодую про це
Якщо я пограбував з потреби, я не шкодую про це
Якщо держава не хоче мене поважати, я не шкодую
Але якщо я підбурював вас до зла, я шкодую про це
І якщо я спалив твій бар, то не шкодую
І якщо я пішов у бар, то не шкодую
Якщо я ласкар, то я не шкодую
Але якщо ви приймаєте мене за зірку, я шкодую про це
У житті, знаєте, ми такі, які ми є
Але головне – припустити, що ми робимо
Хаммі, якщо в цьому тексті ти впізнаєш себе
Ви знаєте, що ми не маємо серця шкодувати
Якщо я взяв твої пепети, то не шкодую
Якщо я пережив поразку, я не шкодую про це
Якщо я захищав твою педик-сестру, я не шкодую про це
Але якщо ти поводився як зрадник, я шкодую про це
Якщо на полі згорів, то не шкодую
Якщо я не бачу, як світить сонце, я не шкодую про це
Якщо незаконне мене приваблює, я не шкодую про це
І якщо я не збираюся молитися, я шкодую про це
І якщо я одружений у гетто, я не шкодую про це
Якщо я знав забагато про-проблем, я не шкодую про це
Якщо взяв чи заколов, не шкодую
Якщо я побачив свою маму в коміко, я шкодую про це
Якщо кажуть, що я бандит, я не шкодую
Я ніколи не буду на увазі і не шкодую про це
Якщо я зробив тобі шрам на щоці, я не шкодую
І якщо я створив ревнивих людей, я шкодую про це
У житті, знаєте, ми такі, які ми є
Але головне – припустити, що ми робимо
Хаммі, якщо в цьому тексті ти впізнаєш себе
Ви знаєте, що ми не маємо серця шкодувати