Переклад тексту пісні Mauvais œil - Lim, Cheb Yaya

Mauvais œil (оригінал)

Je repense à mon clan, destin de vie, le déclin, je pense qu'à gruger
Nique la justice, y’a qu’dieu qui peut me juger
J’ai les joues pleines de textes, ils sont souvent tristes, et
Je marche sur des roses rouges, pas de lyrics à l’eau de rose
Pisté par le mal, des pédés dans le rap parlent mal
J’sais qu’ils me comprennent, font la boule, pour qui ils s’prennent
Mes lyrics s’imprègnent, Lunatic jusqu'à l’infini
Ici c’est la merde, la jungle urbaine, plein de fauves évadés de Vincennes
J’inscris mes rimes comme à la Sacem, les faux s’prennent ce qu’on assène
C’est comme la guerre, nos rap de Saddam Hussein
Frère vrai que suis pervers, shoote avant qu’on t’shoote
Ça sent l’génocide comme l’autopsie d’un Tutsi
Je gomme mes ennemis qu’ils soient ici où au Rwanda
Je les laisse croire que suis aveugle, ils me prennent pour Stevie Wonder
Fils pas de lunettes noires, j’pars en fumée, rare qu’j’assiste aux funérailles
Rabzas, Renois, diamant noir et fun raï
Mauvais œil porté par l’enculé
Qui voudrait voir nos projets reculer, nos sapes de sang maculées
Que le destin bascule
Mauvais œil
Mauvais œil porté par l’enculé
Qui voudrait voir nos projets reculer, nos sapes de sang maculées
Que le destin bascule
Provoque faiblesse et chaos, déprime dans les troupes ennemies
Amène espoir, unité et force au sein d’nos familles
Laisse sourire les hypocrites et regarder les envieux
Ceux dont les yeux, le mal exprime
Ne se capte que l’obscurité dans leurs rétines
Observent la vie sans la comprendre
L’excès d’haine anésthésie les sens
Mauvais oeil comme une euthanasie, accélère les funérailles
La vision rougit quand la jalousie ronge de trop
Les démons sont des maestros orchestrent ta déchéance
Tout ça est réel, les gens de l’invisible à nos vies s’mêlent
Avertissement, écoute
Ta foi baisse à chaque fois qu’tu doutes et sans elle
T’es comme un ange sans ailes
Guette, le poison que le mauvais oeil jette
Quand dans l’crâne d’un flic ça cogite, c’est nos têtes en cage
Ou sur une flaque de sang et c’est la rage
Qu’on possède avant la sagesse, Mauvais oeil
Mauvais œil porté par l’enculé
Qui voudrait voir nos projets reculer, nos sapes de sang maculées
Que le destin bascule
Mauvais œil
Mauvais œil porté par l’enculé
Qui voudrait voir nos projets reculer, nos sapes de sang maculées
Que le destin bascule
Mauvais œil
Mauvais œil porté par l’enculé
Qui voudrait voir nos projets reculer, nos sapes de sang maculées
Que le destin bascule
Mauvais œil
Mauvais œil porté par l’enculé
Qui voudrait voir nos projets reculer, nos sapes de sang maculées
Que le destin bascule

(переклад)

Я згадую свій клан, життєву долю, занепад, думаю тільки про зраду
До біса справедливість, тільки Бог може судити мене
Мої щоки повні текстів, вони часто сумні, і
Я ходжу по червоних трояндах, без лірики з трояндовою водою
Відстежені злом, педики в репі говорять зло
Я знаю, що вони розуміють мене, роблять м’яч, ким вони себе вважають
Мої тексти вбирають, Lunatic до нескінченності
Ось лайно, міські джунглі, повні великих котів, що втекли з Вінсенна
Я пишу свої рими, як у Sacem, підробки беруть те, що ми говоримо
Це як війна, репає наш Саддам Хусейн
Справжній брат, що я збоченець, стріляй, перш ніж ми розстріляли тебе
Це пахне геноцидом, як розтин тутсі
Я стираю своїх ворогів тут чи в Руанді
Я дозволю їм думати, що я сліпий, вони приймають мене за Стіві Уандера
Синку без темних окулярів, я йду в диму, рідко я буду на похороні
Рабза, Ренуа, чорний діамант і раї весело
Лихе око, яке несе байдик
Хто б хотів, щоб наші плани відступили, наші закривавлені соки
Хай доля хитається
Лихе око
Лихе око, яке несе байдик
Хто б хотів, щоб наші плани відступили, наші закривавлені соки
Хай доля хитається
Викликає слабкість і хаос, пригнічує війська противника
Нехай надію, єдність і силу в наші сім’ї
Нехай лицеміри посміхаються і спостерігають за заздрісниками
Ті, чиї очі, виражає зло
Тільки ловить темряву в їхні сітківки
Спостерігайте за життям, не розуміючи його
Надмірна ненависть знеболює почуття
Погане око, як евтаназія, прискоріть похорон
Зір червоніє, коли ревнощі гризе занадто багато
Демони — майстри, які організовують ваше падіння
Все це реально, в наше життя втягуються люди невидимого
Попередження, слухайте
Ваша віра падає щоразу, коли ви сумніваєтеся і без неї
Ти як ангел без крил
Стережися, отрута, що кидає лихе око
Коли в черепі копа він розмірковує, це наші голови в клітці
Або на калюжі крові і це лють
Одержав перед мудрістю, Пристрій
Лихе око, яке несе байдик
Хто б хотів, щоб наші плани відступили, наші закривавлені соки
Хай доля хитається
Лихе око
Лихе око, яке несе байдик
Хто б хотів, щоб наші плани відступили, наші закривавлені соки
Хай доля хитається
Лихе око
Лихе око, яке несе байдик
Хто б хотів, щоб наші плани відступили, наші закривавлені соки
Хай доля хитається
Лихе око
Лихе око, яке несе байдик
Хто б хотів, щоб наші плани відступили, наші закривавлені соки
Хай доля хитається