Переклад тексту пісні On veut tous s'en sortir - Lim, Cens Nino, Mo'vez Lang

On veut tous s'en sortir (оригінал)

Ouais ouais
Ecoute bien !
On veut tous s’en sortir
Devant le juge faut savoir mentir, sans trahir
Chez nous trop de frères n’ont pas le temps de grandir
C’est de pire en pire, la rue mon empire
Ouais !
Tu sais, on veut tous s’en sortir
Alors faut penser à tous s’unir
Car aujourd’hui le système pense qu'à nous punir
Pour du spire dire que ça tire
Brandir son flingue est devenu banal dans la jungle
Délinquant même dans le sang, j’ai fait mes classes au poulailler
Casser les dents, dent pour dent, j’ai failli dérailler
J’préfère brailler, cracher ma haine dans un mic
Que rester à cailler, dans un hall crade, blindé de Nike
J’vais faire de la maille et que des gros sacs de biff
Remplir mon cahier pour mes soldats et ma mif
Moi je pense à tailler, la France c’est pas mon kiff
Trop de fachos au mètre-carré, les gens font pas de diff
Pas à moi bande d’hypocrites…
Entre un clando' et un criminel ils font pas de diff
Actif, je mets toutes mes forces dans la musique
Movez Lang pour la vie, je te l’ai dit: Paix à ma clique
Bouuum !
Le compte à rebours a débuté
Les premiers seront les derniers à y goûter
Bref y a plus de place pour les doutes
Trop de lascars nous écoutent faut pas se louper sur la route
On veut tous s’en sortir
Devant le juge faut savoir mentir sans trahir
Chez nous trop de frères n’ont pas le temps de grandir
C’est de pire en pire, la rue mon empire
Ouai !
Tu sais, on veut tous s’en sortir
Alors faut penser à tous s’unir
Car aujourd’hui le système pense qu'à nous punir
Pour du spire dire que ça tire
Brandir son flingue est devenu banal dans la jungle
J’passe le salam à tous mes vrais refrés
Mes refrés qu’avaient pas le choix que d'êtres des gangsters à la tess
Te blesse, c’est pour ton argent, prenaient des risques
Puisqu'à l'époque Jacques Mesrine vendait pas de disques
Maintenant, comprends-nous, on est toujours entre nous
Et t’es dans la merde si t’es contre nous
Pourtant on est tous les même ouais alors va comprendre
Pourquoi personne d’entre nous les armes veulent rendre
Tout de même, on abuse de la musique;
ça nous embrouille, abusé !
Personne veut louper le bus, plutôt personne veut louper la fusée
Des délinquants tous illicites, illégal et ça sous nos halls
C’est pour le Pont de Sèvre et les kho qui ont les mauvais rôles
La rue nous inspire et je te jure elle nous a construit
J’ai rien à t’apprendre car c’est la rue qui nous a instruit
Chez moi rare sont ceux qui ont le BAC
Plutôt la B.A.C à la porte ou les disques dans les bacs
Paix à mes frères incarcérés
Si y avait pas de balances, peu se feraient serrer
On fait coup sur coup à croire qu’on est tous tarrés
On a besoin d’un ze-dou pour redémarrer
En vrai, dans le ghetto français
Les petits ça devient leur-di, ça vend de la Hi, de la CC
Chez nous y a trop de décès, et Dieu seul sait
Si un jour dans nos té-ci on sortira de l’excès
Mais c’est violent, affolant, XXX
On fait en sorte de pouvoir gé-man
Sur le ciment, y a trop de sang, plus de temps à perdre
Quand il s’agit de sortir de la merde nan
Tu comprends faut remplir le frigo, on cherche le magot
Alors on charge les calles du bateau, on veut notre part du gâteau
Gringo ici y a pas de ring dehors
Donc handek aux coups de coudes où t’es pas le king yo

(переклад)

так Так
Уважно слухати !
Ми всі хочемо обійтися
Перед суддею треба вміти брехати, не зраджуючи
З нами занадто багато братів не встигають рости
Все гірше і гірше, вулиця моя імперія
так !
Ви знаєте, ми всі хочемо обійтися
Тому ми повинні думати про те, щоб усі об’єдналися
Бо сьогодні система думає лише про те, щоб покарати нас
Сказати, що тягне
Розмахування рушницею стало звичним явищем у джунглях
Порушник навіть у крові, я проводив свої заняття в курнику
Зламати зуби, зуб за зуб, я мало не зійшов з колії
Я вважаю за краще рикати, плекати свою ненависть в мікрофон
Тоді залишайтеся сидячими в брудному, броньованому вестибюлі Nike
Я збираюся робити трикотаж і тільки великі мішки грошей
Заповнюй мій блокнот для моїх солдатів і моєї міф
Думаю обрізати, Франція не мій кіф
Забагато фашистів на квадратний метр, люди не мають значення
Не мої ви, лицеміри...
Між кландо і злочинцем вони не мають різниці
Активний, всі сили вкладаю в музику
Перемістіть Ланга на все життя, я ж вам сказав: мир моїй кліці
Бум!
Відлік розпочався
Перші куштують останніми
Одним словом, більше немає місця для сумнівів
Дуже багато хлопців слухають нас, не пропустіть це на дорозі
Ми всі хочемо обійтися
Перед суддею треба вміти брехати, не зраджуючи
З нами занадто багато братів не встигають рости
Все гірше і гірше, вулиця моя імперія
Так!
Ви знаєте, ми всі хочемо обійтися
Тому ми повинні думати про те, щоб усі об’єдналися
Бо сьогодні система думає лише про те, щоб покарати нас
Сказати, що тягне
Розмахування рушницею стало звичним явищем у джунглях
Я передаю салам усім своїм справжнім братам
Мої брати, у яких не було іншого вибору, окрім як бути гангстерами в Тесс
Нашкодив тобі, це за твої гроші, ризикнув
Оскільки в той час Жак Мерин не продавав платівки
Тепер зрозумійте нас, ми все ще між нами
І ти обдурений, якщо ти проти нас
Але ми всі однакові, так, подумайте
Чому ніхто з нас зброю не хоче здавати
Все одно музикою зловживають;
це бентежить нас, знущається!
Ніхто не хоче пропустити автобус, швидше ніхто не хоче пропустити ракету
Правопорушники все незаконне, незаконне і те, що під нашими залами
Це для Пон-де-Севр і кхо, у яких погані ролі
Вулиця надихає нас, і я клянусь, що вона нас побудувала
Мені нема чого вас вчити, тому що нас навчила вулиця
Вдома рідко бувають ті, у кого є BAC
Скоріше B.A.C на дверях або диски в контейнерах
Мир моїм ув’язненим братам
Якби не було ваг, мало хто б стиснувся
Ми знову і знову змушуємо думати, що всі ми божевільні
Нам потрібен ze-dou для перезавантаження
По-справжньому, у французькому гетто
Маленьким це стає їх-ді, це продає Привіт, CC
З нами забагато смертей, і одному Богу відомо
Якщо одного разу в трійках ми вийдемо з надлишку
Але це жорстоко, шалено, XXX
Ми робимо це свого роду ge-man power
На цементі занадто багато крові, більше не варто витрачати час
Коли справа доходить до виходу, лайно
Ви розумієте, що нам потрібно наповнити холодильник, ми шукаємо здобич
Отже, ми завантажуємо човен, ми хочемо наш шматочок пирога
Грінго тут не кільце надворі
Тож хандек штовхає там, де ти не король