Переклад тексту пісні Dans ma rue - Lim, ATY.K

Dans ma rue (оригінал)

Ouai tu connais la chanson
Chez nous rien ne change à part les saisons
Assis sur le béton, on évite la prison
Ici on a tous raison quand on dit que dans nos taudis
C’est les schmitts le poison car trop de mes frères sont en condi
ATY.K:
Dans ma rue, rien qu’ca pue les schmitts
T’sais bien qu'ça pue l’indic
C’est tous illicites
Dans ma rue, ça tue pour le fric
Ca s’tue entre bites
Ca s’passe où t’habite
LIM:
Où t’habite man
ATY.K:
Dans nos villes, y’a pas de place pour les sentiments
C’est la merde dans mon département
Les schmitts cassent nos appartements
Démolissent nos batiments, alors comment
Veut-tu qu’on passent de bons moments
Quand on nous piste à chaque mouvement
Quand je chante, c’est pour les enfants du ghetto
Des délinquants au comico, ceux que les facades en métaux
LIM:
F*ck leur tolerance zéro
ATY.K:
Dans ma rue, rien qu’ca puent les schmitts
T’sais bien qu’ca pue l’indic
C’est tous illicites
Dans ma rue, ca tue pour le fric
Ca s’tue entre bite
Ca s’passe ou t’habite
Dans nos rues
ATY.K:
Je prend, recollant les peines
Que vous causez à tous mes frères
Victimes de bavures policières
Tu sais, j’assume la vie qu’je mène grand frère
Mais de temps en temps j’ai le coeur qui saigne
Dans une vie malsaine
Ils veulent nous mettre des chaînes
Je ne veux plus qu’il me prennent au dépourvu dans ma rue
J’en ai vu, des choses malsaines, obscènes, quand j’traîne, même si parfois on
défie la vie, inconsciemment on se détruit
Dans les té-ci la plupart de mes frères vivent en sursis
ATY.K:
Dans ma rue, rien qu'ça pue les schmitts
T’sais bien qu'ça pue l’indic
C’est tous illicites
Dans ma rue, ça tue pour le fric
Ca s’tue entre bites
Ca s’passe où t’habites
LIM:
Où t’habite man, ouai ouai
Et ouai c’est violence urbaine triple, et les gens flippent, les cailles
flippent, mais les putailles débitent
Tu connais le principe quand j’fait un hit c’est pour les dealers de shit
Sale schmitt viens nous sucer la bite, là où j’habite
On abrite s’qui t’envoi en orbite, alors j’récite
L’illicite où c’est mahtavit
J’ai pas d’fric, alors j’deale j’vole, depuis mon premier coup la coopérative
de l'école
La rue est bonne en plus on dit qu’c’est une pute
Moi j’en ai marre de m’branler kho, faut qu’j’la culbute
Ouai dans mon calbutte go, j’ai d’quoi ken Babylone
C'était LIM en direct du forum: Pont-de-Sèvres-Boulogne
ATY.K:
Dans ma rue, rien qu'ça pue les schmitts
T’sais bien qu'ça pue l’indic
C’est tous illicites
Dans ma rue, ça tue pour le fric
Ca s’tue entre bites
Ca s’passe où t’habites
LIM:
Où t’habite man, ouai ouai
Dans nos rues…
Dans ma rue…
Dans ma rue…
Dans nos rues

(переклад)

Так, ти знаєш пісню
З нами нічого не змінюється, крім пір року
Сидячи на бетоні, ми уникаємо в'язниці
Тут у нас все добре, коли ми говоримо це в наших халупах
Це отрута Шміттів, тому що занадто багато моїх братів у стані
ATY.K:
На моїй вулиці просто смердить шміттом
Ви добре знаєте, що індикатором смердить
Це все незаконно
На моїй вулиці це вбиває заради грошей
Вбиває між півнями
Це буває там, де ти живеш
ЛІМ:
Де ти живеш, чоловіче
ATY.K:
У наших містах немає місця почуттям
Це лайно в моєму відділі
Шмітти ламають наші квартири
Зруйнуйте наші будівлі, ну як
Хочеш, щоб ми добре провели час
Коли ми відстежуємо кожен крок
Коли я співаю, це для дітей гетто
Делінквенти в коміксах, ті, що металеві фасади
ЛІМ:
До біса їхня нульова толерантність
ATY.K:
На моїй вулиці тільки це смердить шміттом
Ви добре знаєте, що індикатором смердить
Це все незаконно
На моїй вулиці це вбиває заради грошей
Це вбиває між членами
Це буває там, де ти живеш
На наших вулицях
ATY.K:
Беру, підбираючи болі
Що ти завдаєш усім моїм братам
Жертви поліцейських вбивств
Знаєш, я припускаю життя, яке веду старший брат
Але іноді моє серце обливається кров’ю
У нездоровому житті
На нас хочуть натягнути ланцюги
Я більше не хочу, щоб вони застали мене зненацька на моїй вулиці
Я бачив нездорові, непристойні речі, коли я тусувався, навіть якщо іноді ми
кидаючи виклик життю, ми несвідомо руйнуємо себе
У молодості більшість моїх братів живуть на позичений час
ATY.K:
На моїй вулиці просто смердить шміттом
Ви добре знаєте, що індикатором смердить
Це все незаконно
На моїй вулиці це вбиває заради грошей
Вбиває між півнями
Це буває там, де ти живеш
ЛІМ:
Де ти живеш, чувак, так
І так, це потрійне міське насильство, і люди шаленіють, перепілки
шаленіють, але суки брязкочуть
Ви знаєте принцип, коли я роблю хіт, це для торговців хешем
Брудний шмітт приходить і смоктати наш член там, де я живу
Ми приховуємо, якщо хто відправить вас на орбіту, тому я декламую
Незаконне, де це махтавіт
Грошей у мене немає, тому займаюся крадом, так як мій перший постріл в кооператив
зі школи
Вулиця хороша, плюс кажуть, що вона повія
Я втомився дрочити кхо, я повинен її валити
Так, у мій кальбут, я маю достатньо, щоб ken Вавилон
Це був LIM у прямому ефірі з форуму: Pont-de-Sèvres-Boulogne
ATY.K:
На моїй вулиці просто смердить шміттом
Ви добре знаєте, що індикатором смердить
Це все незаконно
На моїй вулиці це вбиває заради грошей
Вбиває між півнями
Це буває там, де ти живеш
ЛІМ:
Де ти живеш, чувак, так
На наших вулицях...
На моїй вулиці…
На моїй вулиці…
На наших вулицях