Переклад тексту пісні Guys in Bands - Lilly Wood & The Prick

Guys in Bands (оригінал)

Well hello nice to meet you my friend
I heard a lot of swell things about you
That you’re nice and kind and sometimes a little blue.
Heard that you play in a band.
I heard that we have a lot of the same friends.
Heard that you used to date a very tall girl
And see now I feel even smaller than I am.
Here we go, you have to go and say we’re just friends,
And play another one of your own songs,
You have to go and say we’re just friends,
And play another one of your songs
Are all I’ve got to tell my stories
About selfish people like you.
Who make little girls very sad and blue.
My songs are all I’ve to sleep at night,
This and a very, very bad guitar.
Your songs are not the ones that I listen to
But if it pleases you, I’ll say I do.
Here we go, you have to go and say we’re just friends,
And play another one of your own songs,
You have to go and say we’re just friends,
How convenient we just went to bed,
You have to go back to the van,
How convenient we just went to bed.
I shouldn’t say a word to our friends
How convenient we just went to bed.
Here we go, you have to go and say we’re just friends
And play another one of your own songs,
You have to go and say we’re just friends
How convenient we just went to bed
I shouldn’t say a word to our friends.
Here we go, you have to go and say we’re just friends
And play another one of your own songs
You have to go and say we’re just friends
You have to go and say we’re just friends

(переклад)

Привіт, радий познайомитися з тобою, мій друже
Я чула багато чутого про вас
Що ти милий і добрий, а іноді й трохи блакитний.
Чув, що ви граєте в гурті.
Я чула, що у нас багато одних друзів.
Чув, що ви зустрічалися з дуже високою дівчиною
І побачите, я почуваюся навіть меншим, ніж є.
Ось ми їдемо, ви повинні піти і сказати, що ми просто друзі,
І зіграйте ще одну власну пісню,
Ви повинні піти і сказати, що ми просто друзі,
І зіграйте ще одну свою пісню
Це все, що я маю розповісти свої історії
Про егоїстичних людей, як ти.
Які роблять маленьких дівчаток дуже сумними і блакитними.
Мої пісні – це все, що я можу спати вночі,
Це і дуже, дуже погана гітара.
Я слухаю не ваші пісні
Але якщо вам це подобається, я скажу, що так.
Ось ми їдемо, ви повинні піти і сказати, що ми просто друзі,
І зіграйте ще одну власну пісню,
Ви повинні піти і сказати, що ми просто друзі,
Як зручно ми щойно лягли спати,
Ви повинні повернутися до фургона,
Як зручно ми щойно лягли спати.
Я не повинен говорити ні слова нашим друзям
Як зручно ми щойно лягли спати.
Ось ми їдемо, ви повинні підійти і сказати, що ми просто друзі
І зіграйте ще одну власну пісню,
Ви повинні піти і сказати, що ми просто друзі
Як зручно ми щойно лягли спати
Я не повинен говорити ні слова нашим друзям.
Ось ми їдемо, ви повинні підійти і сказати, що ми просто друзі
І зіграйте ще одну власну пісню
Ви повинні піти і сказати, що ми просто друзі
Ви повинні піти і сказати, що ми просто друзі