Переклад тексту пісні No Mark - Lilly Wood & The Prick

No Mark (оригінал)

Last Oktober by the sea or the ocean,
I don’t really remember but anyway
I met this guy and we played cards.
I did’nt really like him at first, I thought he was so pretentious but I was
wrong and I realize that now.
You know how crazy it is when you meet someone and you spend a few hours with
them,
and you never real recovered from it?
Then you get real mad at yourself and then you’re really mad at them too and
then it’s gone and you wonder if it is hate or love
But it can’t be hate or love cause I don’t even know the guy.
He loved me with no mark, no mark.
He loved me with no mark, no mark.
Then last January I met this guy’s best friend and we listened to music for
hours.
You know how crazy it is when you meet someone and it feels like you’ve known
him forever?
Then you get really excited and you start to expecting things
And then you realize you’re on your own 'cause the guys lost and you’re pretty
lost too.
Then it’s all gone and you regret meeting both of them.
I think if you expect too much of things and people in general
You can only be disappointed.
He loved me with no mark no mark
He loved me with no mark no mark
I want you to mark me right now
I want you to mark me right now
I want you to mark me right now
I want you to mark me right now

(переклад)

Минулого жовтня біля моря чи океану,
Я не пам’ятаю, але все одно
Я познайомився з цим хлопцем, і ми грали в карти.
Спочатку він мені не сподобався, я думав, що він такий претензійний, але я був
неправильно, і зараз я це розумію.
Ви знаєте, як це божевільно, коли зустрічаєш когось і проводиш з ним кілька годин
їх,
і ти ніколи не оговтався від цього?
Тоді ти дуже сердишся на себе, а потім також на них і
потім воно зникло, і ви замислюєтеся, ненависть чи любов
Але це не може бути ненависть чи любов, бо я навіть не знаю цього хлопця.
Він кохав мене без знаку, без знаку.
Він кохав мене без знаку, без знаку.
Тоді минулого січня я познайомився з найкращим другом цього хлопця, і ми слухали музику
годин.
Ви знаєте, як це божевільно, коли зустрічаєш когось, і здається, що ти знаєш
його назавжди?
Тоді ви справді захоплюєтеся і починаєте чекати чогось
А потім розумієш, що ти сам по собі, тому що хлопці програли, а ти гарна
також втратив.
Тоді все пройшло, і ти шкодуєш про зустріч із ними обома.
Я думаю, якщо ви очікуєте занадто багато речей і людей загалом
Ви можете бути лише розчаровані.
Він кохав мене без жодної мітки
Він кохав мене без жодної мітки
Я хочу, щоб ви відзначили мене прямо зараз
Я хочу, щоб ви відзначили мене прямо зараз
Я хочу, щоб ви відзначили мене прямо зараз
Я хочу, щоб ви відзначили мене прямо зараз