Переклад тексту пісні Poor Little Girl - Lillix

Poor Little Girl (оригінал)

I’ve got the Californian blues
When I am down, I always lose
So don’t put me in this restraining room
Cause I don’t know where to go
Now tell me, are you happy
With how they like to exploit you too?
Are you in control now?
No, cause you don’t know where to go
Poor little girl, sad little world
Smile on her face, keeps us all safe
Is she laughing when she’s smiling?
Or is that a face that she carries 'round?
To use when she hits a low
Just shake it up, let it go
How do you deal with their lies and blues?
If you’re feeling down, you’ll always lose
So don’t put me in this restricted room
'Cause I don’t know where to go
Poor little girl, sad little world
Smile on her face, keeps us all safe
Now tell me, are you happy?
With how they like to exploit you too?
Are you in control now?
No, cause you don’t know where to go
Poor little girl, sad little world
Smile on her face, keeps us all safe

(переклад)

У мене є каліфорнійський блюз
Коли я загублений, завжди програю
Тож не саджайте мене в цю кімнату
Тому що я не знаю, куди поїхати
А тепер скажи мені, ти щасливий?
Як вони також люблять вас експлуатувати?
Ви зараз контролюєте?
Ні, тому що ви не знаєте, куди поїхати
Бідна дівчинка, сумний маленький світ
Посмішка на її обличчі – це захистить нас усіх
Вона сміється, коли посміхається?
Або це обличчя, яке вона носить?
Використовувати, коли вона досягає мінімуму
Просто струсіть, відпустіть
Як ви ставитеся до їхньої брехні та блюзу?
Якщо ви почуваєтеся пригніченими, ви завжди програєте
Тож не саджайте мене в цю кімнату з обмеженим доступом
Бо я не знаю, куди діти
Бідна дівчинка, сумний маленький світ
Посмішка на її обличчі – це захистить нас усіх
А тепер скажи мені, ти щасливий?
Як вони також люблять вас експлуатувати?
Ви зараз контролюєте?
Ні, тому що ви не знаєте, куди поїхати
Бідна дівчинка, сумний маленький світ
Посмішка на її обличчі – це захистить нас усіх