Переклад тексту пісні 7 Days - Lillix

7 Days (оригінал)

7 days will make
You feel alright
Not coming home tonight
‘Cause I’ve got nobody else
Feeling the same for me
Down to make a choice
In a Rolls Royce
Howlin' it up
In a castle at the Platzl
Got my lungs
All filled with clouds
Watching eyes pass
Midnight
Open ‘til three
With a lip ring
In between
Caught in the symmetry
What’s gotten into me?
‘Cause this feeling
Your meaning
It’s keeping me
Far from home
With every word
You say
I’m here believing
Not leaving
Tell me that
You’ll never go
7 days will make
You feel alright
Not coming home tonight
‘Cause I’ve got nobody else
Feeling the same for me
Buzzin' G.P.K.
On the first day
Heartbeats for free
D.T.P.
only 19
With «World of Warcraft»
On the screen
Take it slow
So she doesn’t know
Your summer fling
As the ex
Sends 40 texts
Forgives what used to be
Fall for the psycho scene
A teen no doubt it
About it
Don’t tell me you know
What I mean
7 days will make
You feel alright
Not coming home tonight
‘Cause I’ve got nobody else
Feeling the same for me
I don’t know
What you’ve taken me for
And it seems like it’s
A repeat of a
Familiar door
But soon you’ll see
What you are missing
Stuck inside your brain
Can’t take those
Days away
I don’t really know
What to do
(Soon you’ll see
What you are missing)
And I don’t really
Know what to say
Three days go by
Without a word or
A «Hey!»
(Stuck inside
Your brain
Can’t take
Those days away)
Can’t help but
Assume that it’s
Something I said
Next day I look around
And investigate
(Can't take those
Days away
Can’t take those
Days away)
You’re back with me
Girl that you told me
You hate
But I guess you
Get along
(Can't take those
Days away
Can’t take those
Days away)
And you’re from the
Same town
No choice to move on
(Can't take those
Days away
Can’t take those
Days away)
…At least I’ve got
A new song!
(AW)
7 days will make
You feel alright
Not coming home tonight
‘Cause I’ve got nobody else
Feeling the same for me

(переклад)

7 днів зробить
Ви почуваєтеся добре
Сьогодні ввечері додому не прийде
Бо в мене більше нікого немає
Те ж саме для мене
Вниз, щоб зробити вибір
У Rolls Royce
Вийте
У замку на Плацль
У мене легені
Все заповнене хмарами
Спостерігаючи за очима
Опівночі
Відкрито до третьої
З кільцем для губ
По середині
Уловлений у симетрії
Що в мене прийшло?
Викликати це відчуття
Ваш сенс
Це тримає мене
Далеко від дому
З кожним словом
Ти кажеш
Я тут вірю
Не виїжджає
Скажи мені це
Ти ніколи не підеш
7 днів зробить
Ви почуваєтеся добре
Сьогодні ввечері додому не прийде
Бо в мене більше нікого немає
Те ж саме для мене
Buzzin' G.P.K.
Першого дня
Серцебиття безкоштовно
Д.Т.П.
лише 19
З «World of Warcraft»
На екрані
Повільно
Тому вона не знає
Твій літній прикол
Як експерт
Надсилає 40 повідомлень
Прощає те, що раніше було
Влюбитися в психосцену
Безсумнівно, підліток
Про це
Не кажи мені, що знаєш
Що я маю на увазі
7 днів зробить
Ви почуваєтеся добре
Сьогодні ввечері додому не прийде
Бо в мене більше нікого немає
Те ж саме для мене
Не знаю
За що ви мене прийняли
І здається, що так
Повторення а
Знайомі двері
Але скоро побачиш
Те, чого вам не вистачає
Застряг у вашому мозку
Не можу взяти таких
За кілька днів
Я не знаю
Що робити
(Незабаром ви побачите
чого тобі не вистачає)
А я насправді ні
Знайте, що казати
Минає три дні
Без жодного слова або
А «Гей!»
(Застряг всередині
Ваш мозок
Не можна взяти
Ці дні далеко)
Не можу не допомогти
Припустимо, що це
Щось я сказав
Наступного дня я роззираюся
І розслідувати
(Не можу їх прийняти
За кілька днів
Не можу взяти таких
За кілька днів)
Ти повернувся зі мною
Дівчинка, що ти мені сказав
Ти ненавидиш
Але я припускаю, що ви
Порозумійтеся
(Не можу їх прийняти
За кілька днів
Не можу взяти таких
За кілька днів)
А ви з
Те саме місто
Немає вибору рухатися далі
(Не можу їх прийняти
За кілька днів
Не можу взяти таких
За кілька днів)
…Принаймні я маю
Нова пісня!
(AW)
7 днів зробить
Ви почуваєтеся добре
Сьогодні ввечері додому не прийде
Бо в мене більше нікого немає
Те ж саме для мене