Переклад тексту пісні Grown Man - Lil Wayne, Currency

Grown Man (оригінал)

What’s up baby?
I ain’t trying to do nothing but get my grown man on
I ain’t trying to hurt you
Only if you want me to
Yeah, something like that
Yeah, what’s happenin' baby I’m Lil Wayne from New Orleans
Fresh out the navy, now the captain of my own team
Hop in this machine, vanish from the scene
Goddamn it I’m so mannish
Handle it like a standard
So put yo panties and yo pants my the trash can
Romance on the floor plans, yeah
We hold hands while we rolling, just trying to keep up with the program
Just trying to sneak up on ya, like how you doing ma’am
I’m a old soul, and a young man, we got to it and
We didn’t stop 'til the birds hit the block
And she ain’t never had it like that
Girl, you are so fine
I wish that I could get you over here, girl
Tonight, so I can get my grown man on with you
You don’t know about it, I’m on my grown man
Now I don’t really hit the club but tonight I’ll make an exception
For some reason I can’t seem to keep my eyes out your direction
I’m lookin' at you so hard, I could probably catch a charge
Feelin' the way you walk when you move yo booty applaud
I gotta keep my composure
I gotta attack my mission and handle business like a soldier
Young man, Young Money but the money long
Curren$y, The Hot Spitta so grown
And your perception of me is so wrong
Don’t worry about what you heard about me and them other birds
Might have done a little dirt and left a few of them hurt
But whatever has occurred they all got what they deserved
And you don’t rock like that, I can see it in your eyes
If you ain’t good for me then you wearing a disguise
Cause tonight you looking like Miss Right
And I swore to be a player for life, but I’ll change for you
Girl, you are so fine
I wish that I could get you over here, girl
Tonight, so I can get my grown man on with you
You don’t know about it, I’m on my grown man
Baby girl, living in a ladies' world
And I’m a grown man, the women understand
See what I go through, is what I owe you
So you should throw that ass back to me right now
Fly boy baby sit back, relax and
Cruise with a nigga, destination satisfaction
Whose is it baby?
She say, «Weezy Fuckin' Baby»
I say, «Yes in-fuckin'-deed,» she say, «Don't you ever leave»
I say, I say, «But I got money on my mind»
Then I tell her never mind and we do it one more time
For a large amount of time, long and won’t stop 'til daytime come home
Girl, you are so fine
I wish that I could get you over here, girl
Tonight, so I can get my grown man on with you
You don’t know about it, I’m on my grown man
Damn, look, that
Oh, that right there?
That’s the sunset girl
Get your visor, where those Chanel shades I get you, you always losing things
And I’m always buying new things, I come a long way huh, remember?
Remember that block, look at you, you think you all grown
You ain’t no woman you a baby girl, living in the ladies world
And I’m a grown man, the women understand
See what I go through, is what I owe you
And you should throw that ass back to me right now

Grown Man (переклад)

Як справи, крихітко?
Я не намагаюся нічого робити, крім того, щоб одягнути свого дорослого чоловіка
Я не намагаюся завдати тобі болю
Тільки якщо ви хочете, щоб я
Так, щось таке
Так, що відбувається, дитино, я Ліл Вейн з Нового Орлеана
Освіжіть флот, тепер капітан мої власної команди
Сідайте в цю машину, зникайте з місця події
До біса, я такий мужній
Зробіть це як стандартно
Тож покладіть свої труси й штани до сміттєвого бака
Романтика в планах поверхів, так
Ми тримаємося за руки, котимось, просто намагаючись іти в ногу з програмою
Просто намагаюся підкрастися до вас, як у вас, пані
Я стара душа і молода людина, ми досягли і
Ми не зупинялися, поки птахи не врізалися в блок
І в неї ніколи не було такого
Дівчатка, у вас все добре
Я хотів би підвезти тебе сюди, дівчино
Сьогодні ввечері, щоб я зможу познайомитися з тобою зі своїм дорослим чоловіком
Ви не знаєте про це, я на своєму дорослому чоловіку
Зараз я не гуляю по клубу, але сьогодні ввечері зроблю виняток
Чомусь я не можу відводити очі від вашого напрямку
Я так пильно дивлюся на вас, що, напевно, міг би зловити заряд
Відчуйте, як ви ходите, коли рухаєтеся, аплодуйте
Мені потрібно зберігати самовладання
Я мушу атакувати свою місію та вести справи, як солдат
Молода людина, молоді гроші, але гроші довго
Curren$y, The Hot Spitta настільки виросла
І твоє уявлення про мене настільки неправильне
Не хвилюйтеся про те, що ви чули про мене та інших птахів
Можливо, трохи забруднили й кілька з них поранили
Але що б не сталося, вони всі отримали те, що заслужили
І ти так не качаєшся, я бачу це в твоїх очах
Якщо ти мені не підходить, то ти носиш маскування
Тому що сьогодні ввечері ти виглядаєш як міс Права
І я присягнувся бути гравцем на все життя, але я змінююсь заради тебе
Дівчатка, у вас все добре
Я хотів би підвезти тебе сюди, дівчино
Сьогодні ввечері, щоб я зможу познайомитися з тобою зі своїм дорослим чоловіком
Ви не знаєте про це, я на своєму дорослому чоловіку
Дівчинка, яка живе в жіночому світі
А я дорослий чоловік, жінки розуміють
Подивіться, через що я проходжу, це те, що я вам перед вами
Тож ти маєш кинути мені цю дупу прямо зараз
Fly boy baby сидіти, розслабитися і
Круїз із ніггером, задоволення
Чия це дитина?
Вона каже: «Weezy Fuckin' Baby»
Я кажу: «Так, чортову справу», вона каже: «Ти ніколи не залишай»
Я кажу, я кажу: «Але я маю гроші на думці»
Тоді я кажу їй, що нічого страшного, і ми робимо це ще раз
Протягом великого часу, довгого і не припиниться, поки вдень не прийде додому
Дівчатка, у вас все добре
Я хотів би підвезти тебе сюди, дівчино
Сьогодні ввечері, щоб я зможу познайомитися з тобою зі своїм дорослим чоловіком
Ви не знаєте про це, я на своєму дорослому чоловіку
Блін, дивись, це
О, це саме там?
Це дівчина на заході сонця
Візьміть свій козирок, там, де ті відтінки Chanel, які я придбаю, ви завжди втрачаєте
І я завжди купую нові речі, я пройшов довгий шлях, так, пам’ятаєте?
Згадайте цей блок, подивіться на себе, ви думаєте, що всі виросли
Ви не жінка, а дівчинка, що живете в жіночому світі
А я дорослий чоловік, жінки розуміють
Подивіться, через що я проходжу, це те, що я вам перед вами
І ти повинен кинути цю дупу мені прямо зараз