Переклад тексту пісні On my Own·༊࿐ - Lil Bo Weep

On my Own·༊࿐ (оригінал)

I got your number saved on my phone
I sat there humming to the dial tone
I see your number ring on my phone
I only want to be left on my own
I don’t need a place to call home
I only want to be left all alone
I see that now we’ve both grown up
I know somehow we should be apart
I got your number saved on my phone
I sat there humming to the dial tone
I see your number ring on my phone
I only want to be left on my own
I don’t need a place to call home
I only want to be left all alone
I see that now we’ve both grown up
I know somehow we should be apart
«You know, you feel like you can’t be accepted anywhere or you feel like you’re
shit, so you say okay, if I’m shit, I’m gonna be real shit.
You know,
which is what I did.
So I said: Okay, I’m a freak, watch.
Watch how freaky I
can get.»

On my Own·༊࿐ (переклад)

Ваш номер збережено на мому телефоні
Я сидів, дзижчав на сигнал номера
Я бачу, що ваш номер дзвонить на моєму телефоні
Я лише бажаю бути залишеним самостійним
Мені не потрібно куди дзвонити додому
Я лише бажаю бути залишеним у спокої
Я бачу, що тепер ми обидва виросли
Я знаю, якось ми повинні бути розлучені
Ваш номер збережено на мому телефоні
Я сидів, дзижчав на сигнал номера
Я бачу, що ваш номер дзвонить на моєму телефоні
Я лише бажаю бути залишеним самостійним
Мені не потрібно куди дзвонити додому
Я лише бажаю бути залишеним у спокої
Я бачу, що тепер ми обидва виросли
Я знаю, якось ми повинні бути розлучені
«Ви знаєте, ви відчуваєте, що вас ніде не приймуть, або ви відчуваєте, що ви так
лайно, тож ви кажете добре, якщо я лайно, я буду справжнє лайно.
Ти знаєш,
що я й зробив.
Тож я сказав: добре, я виродок, дивіться.
Подивіться, який я дивний
може отримати."