Переклад тексту пісні CAN NOT FIGHT AWAY MY HELL - Lil Bo Weep, Martensite

CAN NOT FIGHT AWAY MY HELL (оригінал)

I work so hard, I’m a mess
Too fucking caught up in my head
I try to scream, I try to express
I try to convince myself I’m dead
I’m not free, I’m not me
I’m a reaction of what I’ve been
This isn’t real, I can’t feel
I am lost and can’t be found
How can I speak?
How can I yell?
How can I unlock my own shell?
How can I be?
How can I see?
How can I find what’s lost in me?
I’m not afraid, I’m not scared
I’m just caught up in my head
Cannot speak, cannot breathe
Wanna run away from me
Cannot scream, cannot yell
Cannot fight away my hell
I can’t feel, I can’t break
Maybe my life was a mistake
I can’t see, I can’t hear
I’m afraid of what I fear
Cannot speak, cannot breathe
Wanna run away from me
Cannot scream, cannot yell
Cannot fight away my hell
I can’t feel, I can’t break
Maybe my life was a mistake
I can’t see, I can’t hear
I’m afraid of what I fear
Cannot speak, cannot breathe
Wanna run away from me
I work so hard, I’m a mess
Too fucking caught up in my head
I try to scream, I try to express
I try to convince myself I’m dead
I’m not free, I’m not me
I’m a reaction of what I’ve been
This isn’t real, I can’t feel
I am lost and can’t be found
How can I speak?
How can I yell?
How can I unlock my own shell?
How can I be?
How can I see?
How can I find what’s lost in me?
I’m not afraid, I’m not scared
I’m just caught up in my head
Cannot speak, cannot breathe
Wanna run away from me

(переклад)

Я так працюю, у мене безлад
Занадто біса забилося в моїй голові
Я намагаюся кричати, намагаюся виражатися
Я намагаюся переконати себе, що я мертвий
Я не вільний, я не я
Я реакція того, чим я був
Це не реально, я не відчуваю
Я втрачений і не можу знайти
Як я можу говорити?
Як я можу кричати?
Як я можу розблокувати власну оболонку?
Як я можу бути?
Як я можу побачити?
Як я можу знайти те, що в мені загубилося?
Я не боюся, не боюся
Я просто в голові
Не може говорити, не може дихати
Хочеш втекти від мене
Не може кричати, не може кричати
Не можу відбити своє пекло
Я не відчуваю, не можу зламати
Можливо, моє життя було помилкою
Я не бачу, не чую
Я боюся того, чого боюся
Не може говорити, не може дихати
Хочеш втекти від мене
Не може кричати, не може кричати
Не можу відбити своє пекло
Я не відчуваю, не можу зламати
Можливо, моє життя було помилкою
Я не бачу, не чую
Я боюся того, чого боюся
Не може говорити, не може дихати
Хочеш втекти від мене
Я так працюю, у мене безлад
Занадто біса забилося в моїй голові
Я намагаюся кричати, намагаюся виражатися
Я намагаюся переконати себе, що я мертвий
Я не вільний, я не я
Я реакція того, чим я був
Це не реально, я не відчуваю
Я втрачений і не можу знайти
Як я можу говорити?
Як я можу кричати?
Як я можу розблокувати власну оболонку?
Як я можу бути?
Як я можу побачити?
Як я можу знайти те, що в мені загубилося?
Я не боюся, не боюся
Я просто в голові
Не може говорити, не може дихати
Хочеш втекти від мене