Переклад тексту пісні One Fine Morning - Lighthouse

One Fine Morning (оригінал)

One fine morning, girl, I’ll wake up Wipe the sleep from my eyes
Go outside and feel the sunshine
Then I know I’ll realize
That as long as you love me, girl, we’ll fly
And on that mornin' when I wake up
I’ll see your face inside a cloud
See your smile inside a window
Hear your voice inside a crowd
Calling, «Come with me baby and we’ll fly»
Yeah, we’ll fly-y-y, yeah, we’ll fly
We’ll fly-y-y, yeah, we’ll fly
And on that mornin' when I wake up We’ll go outside and live our dreams
I’ll buy you candies made of stardust
And little dolls dressed up in moonbeams
And everywhere we go we’ll laugh and sing
I’ll kiss you morning, noon and night
And all the universe will smile on us
'Cause they know that our love is finally right
Yeah, we’ll fly-y-y, yeah, we’ll fly
We’ll fly-y-y, yeah, we’ll fly
Yeah, we’ll fly to the east, we’ll fly to the west
There’ll be no place we can’t call our own
Yeah, we’ll fly to the north, we’ll fly to the south
Every planet will become our home
Yeah, we’ll fly-y-y, yeah, we’ll fly
Yeah, we’ll fly to the east, we’ll fly to the west
There’ll be no place we can’t call our own
We’ll fly to the north, we’ll fly to the south
Every planet will become our home

One Fine Morning (переклад)

Одного прекрасного ранку, дівчино, я прокинуся Витріть сон з очей
Вийдіть на вулицю і відчуйте сонячне світло
Тоді я знаю, що зрозумію
Поки ти мене любиш, дівчино, ми будемо літати
І того ранку, коли я прокинувся
Я побачу твоє обличчя в хмарі
Побачте свою посмішку у вікні
Почуйте свій голос у натовпі
Заклик: «Ходи зі мною, дитинко, і ми полетимо»
Так, ми полетимо-у-у, так, ми полетимо
Ми полетимо-у-у, так, ми полетимо
І того ранку, коли я прокинусь, ми вийдемо на вулицю і будемо жити своїми мріями
Я куплю тобі цукерки із зоряного пилу
І маленькі ляльки, одягнені в місячні промені
І куди б ми не пішли, ми будемо сміятися і співати
Я буду цілувати тебе вранці, вдень і ввечері
І весь Всесвіт посміхнеться нам
Тому що вони знають, що наша любов нарешті права
Так, ми полетимо-у-у, так, ми полетимо
Ми полетимо-у-у, так, ми полетимо
Так, ми полетимо на схід, ми полетимо на захід
Не буде місця, яке ми не можемо назвати своїм
Так, ми полетимо на північ, ми полетимо на південь
Кожна планета стане нашим домом
Так, ми полетимо-у-у, так, ми полетимо
Так, ми полетимо на схід, ми полетимо на захід
Не буде місця, яке ми не можемо назвати своїм
Ми полетимо на північ, ми полетимо на південь
Кожна планета стане нашим домом