Переклад тексту пісні 1849 - Lighthouse

1849 (оригінал)

Wagons rolled out under darkened skies
The sun refused to shine
Four-hundred people full of hopes and dreams
In 1849
They waved goodbye, women dried their tears
Young men hid their fears
They headed west, full of confidence
That their fortunes would appear
They packed a trunk full of china, a bible or two
A shotgun for Leroy, a pistol for Lou
A pretty dress for Sarah and a hat for sister Fay
No one thought their greed for gold
Would change their lives someday
They headed west in 1849
Sixty-one wagons, two miles long in a line
They headed west in 1849
March winds came, filled the sky with lightnin'
It rained all day and night
Old men died and backs were broken
As they set their wagons right
They crossed the mountains
Came down to the sea sure that it would be
Gold and riches and a life of ease
But what they didn’t see
Was a trunk full of china all broken in two
A shotgun for Leroy that he used on Lou
A pretty dress for Sarah that they used to bury Fay
No one thought their greed for gold
Would change their lives that way
They came for gold in 1849
Sixty-one wagons, two miles long in a line
A promised land in 1849
A promised land in 1849
A promised land in 1849

1849 (переклад)

Під затемненим небом покотилися вагони
Сонце відмовилося світити
Чотири сотні людей, сповнених надій і мрій
У 1849 р
Махали на прощання, жінки витирали сльози
Юнаки приховували свої страхи
Вони попрямували на захід, сповнені впевненості
Щоб з'явилася їхня доля
Вони зібрали повний багажник фарфору, Біблію чи дві
Дробовик для Лероя, пістолет для Лу
Гарна сукня для Сари та капелюх для сестри Фей
Ніхто не думав про свою жадібність до золота
Коли б вони змінили життя
Вони вирушили на захід у 1849 році
Шістдесят один вагон довжиною дві милі в черги
Вони вирушили на захід у 1849 році
Прийшли березневі вітри, наповнили небо блискавками
Увесь день і ніч йшов дощ
Старі загинули, спини були зламані
Коли вони налагодять свої вагони
Вони перетнули гори
Спустився до моря впевнений, що так і буде
Золото, багатство і легке життя
Але чого вони не бачили
Був повний сундучок порцеляни, весь розбитий надвоє
Рушниця для Лероя, яку він використав проти Лу
Гарна сукня для Сари, в якій вони поховали Фей
Ніхто не думав про свою жадібність до золота
Так змінили б їхнє життя
Вони прийшли за золотом у 1849 році
Шістдесят один вагон довжиною дві милі в черги
Земля обітована в 1849 році
Земля обітована в 1849 році
Земля обітована в 1849 році