Переклад тексту пісні I Just Wanna Be Your Friend - Lighthouse

I Just Wanna Be Your Friend (оригінал)

You think that I’d like to make it with you, girl
But it’s against my better judgement to do it
And you think that I know how good it would be You think it means a lot to me but it doesn’t
I don’t wanna see your picture hangin' in my hall
You don’t wanna be another star on the wall, no I just wanna be your friend
I just wanna be your friend
I just wanna be your friend, that’s all
Yeah, Baby know what I mean, Baby know what I mean
Baby know what I mean, Baby know what I mean
Ah, I know you think you’ve met my kind before, girl
But there is more to me than what you’re seein'
As those who only want to play their games
I don’t wanna see your picture hangin' in my hall
You don’t wanna be another star on the wall, no I just wanna be your friend, yes I do
I just wanna be your friend, all the time
I just wanna be your friend, that’s all
Yeah, Baby know what I mean, Baby know what I mean
Baby know what I mean, Baby know what I mean
I don’t wanna see your picture hangin' in my hall
You don’t wanna be another star on the wall, no I just wanna be your friend, yes I do
I just wanna be your friend, all the time
I just wanna be your friend, that’s all

I Just Wanna Be Your Friend (переклад)

Ти думаєш, що я хотів би зробити це з тобою, дівчино
Але це суперечить моїм кращим рішенням це робити
І ти думаєш, що я знаю, наскільки це було б добре. Ти думаєш, що це багато для мене означає, але це не так
Я не хочу бачити твоє зображення, яке висить у моєму залі
Ти не хочеш бути ще однією зіркою на стіні, ні, я просто хочу бути твоїм другом
Я просто хочу бути твоїм другом
Я просто хочу бути твоїм другом, і все
Так, дитина знає, що я маю на увазі, дитина знає, що я маю на увазі
Дитина знає, що я маю на увазі, Дитина знає, що я маю на увазі
Ах, я знаю, ти думаєш, що ти вже зустрічав мене, дівчино
Але для мене — більше, ніж те, що ти бачиш
Як ті, хто хоче лише грати в свої ігри
Я не хочу бачити твоє зображення, яке висить у моєму залі
Ти не хочеш бути ще однією зіркою на стіні, ні, я просто хочу бути твоїм другом, так, я хочу
Я просто хочу бути твоїм другом весь час
Я просто хочу бути твоїм другом, і все
Так, дитина знає, що я маю на увазі, дитина знає, що я маю на увазі
Дитина знає, що я маю на увазі, Дитина знає, що я маю на увазі
Я не хочу бачити твоє зображення, яке висить у моєму залі
Ти не хочеш бути ще однією зіркою на стіні, ні, я просто хочу бути твоїм другом, так, я хочу
Я просто хочу бути твоїм другом весь час
Я просто хочу бути твоїм другом, і все