Переклад тексту пісні You Use Dirt As A Metaphor For Life - Liferuiner

You Use Dirt As A Metaphor For Life (оригінал)

If this is you following your heart,
then I feel awful for the world.
The trail of pain you leave behind,
floods the sea red.
And drowns what once was pure in your filth.
And I’ll admit,
I’ll be the first to apologize,
For letting you destroy everything I loved.
But that’s life,
and this is your death.
Leave with nothing,
come home with nothing,
burning your churches,
'cause you don’t need them anymore.
No one will forgive you.
No one will forgive you for the whore you are.
You are leaving behind nothing but your scent.
No one will care,
it won’t even make a dent.
As you kneel before me,
plead your case.
Repeat your last words.
You’re God damn right I’m fucking ruthless.
I only breathe to watch you die.
To laugh and smile while your family cries,
until the end of time.
You’re fucking swine.

(переклад)

Якщо це ви слідуєте своєму серцю,
тоді я почуваюся жахливо за весь світ.
Слід болю, який ти залишаєш позаду,
заливає море червоне.
І топить те, що колись було чистим, у твоїй скверні.
І я визнаю,
Я перший вибачусь,
За те, що дозволив тобі знищити все, що я любив.
Але це життя,
і це твоя смерть.
Залишити ні з чим,
прийти додому ні з чим,
спалюючи ваші церкви,
бо вони тобі більше не потрібні.
Ніхто вам не пробачить.
Ніхто не пробачить тобі повію.
Ви не залишаєте після себе нічого, крім свого аромату.
Нікого це не хвилює,
це навіть не зробить вм’ятини.
Коли ти стаєш переді мною на коліна,
подати свою справу.
Повторіть свої останні слова.
Ти, до біса, прав, я до біса безжальний.
Я дихаю лише для того, щоб спостерігати, як ти вмираєш.
Щоб сміятися й посміхатися, поки ваша родина плаче,
до кінця часу.
Ти проклята свиня.