Переклад тексту пісні Doug Burns To Death - Liferuiner

Doug Burns To Death (оригінал)

And I awake to be the spokesperson for global moralization
But my head won’t stop spinnin'
And I misplaced my common sense
But this just feels like the start
Fa fa fadin' away, deeper into these dreams
And I can’t remember where the start ends, and where the end begins
Fa fa fadin' away, deeper into this coma
Somebody tell me, I’m not dying for these sins
(Oh!)
Fa fa fadin' away
And my destiny is something that I’ve been trying to outrun for a long time now
Has it caught up to me yet?
Probably not, but the chase is always better than the catch
So let’s play tag with our hearts tonight
Oh yeah, it’s on tonight!
Wake up!
Wake up!

(переклад)

І я прокидаюся, щоб бути виступником глобальної моралізації
Але моя голова не перестає крутитися
І я втратив свій здоровий глузд
Але це лише початок
Fa fa згасає, глибше в ці мрії
І я не пам’ятаю, де закінчується початок і де починається кінець
Фа фа згасає, глибше в цю кому
Хтось скажіть мені, що я не вмираю за ці гріхи
(О!)
Fa fa fadin’ away
І моя доля — це те, від чого я вже давно намагаюся втекти
Мене це вже наздогнало?
Можливо, ні, але погоня завжди краще, ніж лов
Тож давайте сьогодні ввечері пограємо з нашими серцями
О, так, сьогодні ввечері!
Прокидайся!
Прокидайся!