Переклад тексту пісні This War - Life In Film

This War (оригінал)

On the first of this month,
I lost my heart
Climbing up your balcony
When you said, your head is
al filled with snow
But please stay and
Don’t Bother me
You wanne take,
are you sure?
'Cause we don’t hate you anymore
But I can’t come down from this
I can’t come down from this war
Through the rain, I’m marching
Into a Sea
Things that go
From bad to worse
You wanne take,
are you sure?
'Cause we don’t hate you anymore
But I can’t come down from this
I can’t come down from this war
Well I tried to explain
But you’re miles away
and you fight in the dark
and then sleep al day
If it’s wrong, then it’s wrong
and there is no shade
But don’t make me say it
Don’t make me say it
you tried to get out
and then start again
and you say you don’t mind
when it’s all the same
If it’s wrong, then it’s wrong
and there is no shade
But don’t make me say it
Don’t make me say it

(переклад)

Першого числа цього місяця,
Я втратив серце
Піднятися на балкон
Коли ти сказав, твоя голова
заповнений снігом
Але будь ласка, залишайтеся і
Не турбуй мене
Ти хочеш взяти,
ти впевнений?
Тому що ми більше вас не ненавидимо
Але я не можу зійти з цього
Я не можу зійти з цієї війни
Крізь дощ я йду
У море
Речі, які йдуть
Від поганого до гіршого
Ти хочеш взяти,
ти впевнений?
Тому що ми більше вас не ненавидимо
Але я не можу зійти з цього
Я не можу зійти з цієї війни
Ну, я спробував пояснити
Але ти за милі
і ти б’єшся в темряві
а потім спати цілий день
Якщо це неправильно, то це неправильно
і немає тінь
Але не змушуйте мене це говорити
Не змушуйте мене це говорити
ви намагалися вийти
а потім почніть знову
а ти кажеш, що не проти
коли все одно
Якщо це неправильно, то це неправильно
і немає тінь
Але не змушуйте мене це говорити
Не змушуйте мене це говорити