Переклад тексту пісні Set It Off - Life In Film

Set It Off (оригінал)

Let’s set it off, we’ll start with a bang
We’ll break into pieces and rearrange them again
Let’s take the time to live while we’re young
And do all the bad things we know that are fun
Fun, fun, fun, fun, fun, fun
We got a whole floor to roll on
You better look out, here it comes
Everybody got surprised last time
And this time everybody’s expecting the same
I know that you can show them how to do it right my dear
And I can see your eye, we’re taking aim
Come a little closer, so I can see the plans that you have made
Let’s set it off, we’ll start with a bang
We’ll break into pieces and rearrange them again
Let’s take the time to live while we’re young
And do all the bad things we know that are fun
Fun, fun, fun, fun, fun, fun
We got a whole floor to roll on
You better look out, here it comes
I bet you knew when you went to put on that dress
You knew you set apart from all the rest
And from the earthquake strain to a lion’s den
I’m with you all the way 'til the end
We’ll put on our clothes, and climb these dirty walls
To make it to you tonight
When we are alone, I’ll take you in my arms
And hold you 'til we’re dead, like
Let’s set it off, we’ll start with a bang
We’ll break into pieces and rearrange them again
Let’s take the time to live while we’re young
And do all the bad things we know that are fun
Fun, fun, fun, fun, fun, fun
Fun, fun, fun, fun, fun, fun
Fun, fun, fun, fun, fun, fun
Fun, fun, fun, fun, fun
We got a whole floor to roll on
You better look out, here it comes

(переклад)

Запустимо, почнемо з удару
Ми розірвемо на частини і знову їх переставимо
Давайте жити, поки ми молоді
І робити всі погані речі, які, як ми знаємо, приносять задоволення
Весело, весело, весело, весело, весело, весело
У нас є цілий підлогу, на який можна кататися
Краще остерігайтеся, ось воно
Минулого разу всі були здивовані
І цього разу всі чекають того ж
Я знаю, що ти можеш показати їм, як робити це правильно, моя люба
І я бачу твоє око, ми цілимось
Підійдіть трошки ближче, щоб я бачив, які плани ви склали
Запустимо, почнемо з удару
Ми розірвемо на частини і знову їх переставимо
Давайте жити, поки ми молоді
І робити всі погані речі, які, як ми знаємо, приносять задоволення
Весело, весело, весело, весело, весело, весело
У нас є цілий підлогу, на який можна кататися
Краще остерігайтеся, ось воно
Б’юся об заклад, ви знали, коли пішли одягнути цю сукню
Ви знали, що виділяєтеся серед усіх інших
І від напруження землетрусу до лев’ячого лігва
Я з тобою весь шлях до кінця
Ми одягнемося й піднімемося на ці брудні стіни
Щоб доставити це до вас сьогодні ввечері
Коли ми залишимося наодинці, я візьму тебе на руки
І тримай тебе, поки ми не помремо
Запустимо, почнемо з удару
Ми розірвемо на частини і знову їх переставимо
Давайте жити, поки ми молоді
І робити всі погані речі, які, як ми знаємо, приносять задоволення
Весело, весело, весело, весело, весело, весело
Весело, весело, весело, весело, весело, весело
Весело, весело, весело, весело, весело, весело
Весело, весело, весело, весело, весело
У нас є цілий підлогу, на який можна кататися
Краще остерігайтеся, ось воно