Переклад тексту пісні Carla - Life In Film

Carla (оригінал)

Carla, you don’t say much
About all of the pain that you feel
Ships start, arrive late in the night-time
Filled with all of the friends that you say that you’ve known
And on the evening of the war
It was not important any more
Carla in your night as day
Nothing changes anyway
And I know what you would say
I’m sorry that I’m running from
Something that I used to love
When I was with you
Call my name out of a page
Climb aboard another train
Every time you do
Well I don’t know where I have been
I don’t know where I would like to be going to
Keep your eye on the light and it would see you through
I live, in the city
And I can’t find my way out
And on the evening of the war
It was not important any more
Carla in your night as day
Nothing changes anyway
And I know what you would say
I’m sorry that I’m running from
Something that I used to love
When I was with you
Call my name out of a page
Climb aboard another train
Every time you do
Well I don’t know where I have been
I don’t know where I would like to be going to
Keep your eye on the light and it would see you through
Sorry that I’m running from
Something that I used to love
When I was with you
Call my name out of a page
Climb aboard another train
Every time you do
Well I don’t know where I have been
I don’t know where I would like to be going to
Keep your eye on the light and it would see you through

Carla (переклад)

Карла, ти мало говориш
Про весь біль, який ви відчуваєте
Відправляються кораблі, прибувають пізно вночі
Наповнений усіма друзями, яких, як ви кажете, знаєте
І в вечір війни
Це більше не було важливим
Карла у твоїй ночі, як день
Все одно нічого не змінюється
І я знаю, що ви скажете
Мені шкода, що я тікаю
Те, що я любив
Коли я був з тобою
Викликати моє ім’я зі сторінки
Підніміться на інший потяг
Кожен раз, коли ви це робите
Ну, я не знаю, де був
Я не знаю, куди хотів би потрапити
Слідкуйте за світлом, і воно побачить вас наскрізь
Я живу в місті
І я не можу знайти виходу
І в вечір війни
Це більше не було важливим
Карла у твоїй ночі, як день
Все одно нічого не змінюється
І я знаю, що ви скажете
Мені шкода, що я тікаю
Те, що я любив
Коли я був з тобою
Викликати моє ім’я зі сторінки
Підніміться на інший потяг
Кожен раз, коли ви це робите
Ну, я не знаю, де був
Я не знаю, куди хотів би потрапити
Слідкуйте за світлом, і воно побачить вас наскрізь
Вибачте, що тікаю
Те, що я любив
Коли я був з тобою
Викликати моє ім’я зі сторінки
Підніміться на інший потяг
Кожен раз, коли ви це робите
Ну, я не знаю, де був
Я не знаю, куди хотів би потрапити
Слідкуйте за світлом, і воно побачить вас наскрізь