Переклад тексту пісні Adoro Te - Libera, Steven Geraghty, Robert Prizeman

Adoro Te (оригінал)

Adoro te devote
Latens Deitas Quae
Sub his figuris
Vere latitas Tibi
Se cor meum totum
Subjicit Quia te
Contemplans totum defecit
O memoriale mortis
Domini Panis vivus vitam
Praestans homini Praesta
Meae menti de te vivere
Et te illi semper dulce sapere
Adoro te devote, adoro
Jesu quem velatum
Nunc aspicio Oro
Fiat illud quod tam sitio
Ut te revelata cernens facie
Visu sim beatus tuae
O memoriale mortis Domini
O memoriale mortis
Adoro te, devote latens Deitas
Quae sub his figuris
Vere latitas Tibi
Se cor meum totum
Subjicit Quia te
Contemplans totum defecit
Adoro te, adoro

Adoro Te (переклад)

обожнюю тебе
Приховане Божество
Під цими цифрами
Дійсно широкий для вас
Я шукаю все своє тіло
Тому що він підкоряється вам
Роздумувати про все не вдалося
О пам'ятна смерть
Хліб Господній – це життя живе
Відмінна людина
Живи в моїй думці
І ти завжди будеш милосердним
Обожнюю тебе, благочестивий, обожнюю
Ісус завіса
Тепер я дивлюся на Оро
Нехай так спраглить
Як я побачив це відкрите обличчя
Я задоволений вашим поглядом
О, спомин смерті Господа
О пам'ятна смерть
Я побожно обожнюю тебе, приховане Божество
Під цими цифрами
Дійсно широкий для вас
Я шукаю все своє тіло
Тому що він підкоряється вам
Роздумувати про все не вдалося
Обожнюю тебе, обожнюю