Переклад тексту пісні Still, still, still - Libera, Robert Prizeman

Still, still, still (оригінал)

Still still still
Let all the earth be still
For Mary in her arms enfolding
Hope of all the world is holding
Still still still
Let all the earth be still
Sing sing sing
Sweet angel voices sing
While Jesus lies in manger dreaming
Seraph choirs from heaven are streaming
Sing sing sing
Sweet angel voices sing
Light light light
Let all the earth be light
The holy star its news ablazing
Sign of hope for nations raising
Light light light
Let all the earth be light
Sleep holy Jesus sleep

(переклад)

Все ще досі
Нехай вся земля затихне
Для Марії в її обіймах
Надія всього світу тримається
Все ще досі
Нехай вся земля затихне
Співай співай співай
Співають солодкі ангельські голоси
Поки Ісус лежить у яслах і мріє
Серафімові хори з неба лунають
Співай співай співай
Співають солодкі ангельські голоси
Легке світло світло
Нехай вся земля буде світлою
Свята зірка її звістка палає
Знак надії для піднесення націй
Легке світло світло
Нехай вся земля буде світлою
Спи святий Ісусе спи