Переклад тексту пісні "La Sonnambula": Ah non credea mirarti - Leyla Gencer, Винченцо Беллини, Walter Baracchi

"La Sonnambula": Ah non credea mirarti - Leyla Gencer, Винченцо Беллини, Walter Baracchi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні "La Sonnambula": Ah non credea mirarti, виконавця - Leyla Gencer. Пісня з альбому In Concert, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 31.12.2004
Лейбл звукозапису: Myto, Qualiton Imports
Мова пісні: Італійська

"La Sonnambula": Ah non credea mirarti

(оригінал)
Ah!
non credea mirarti
Sì presto estinto, o fiore;
Passasti al par d’amore,
Che un giorno solo
Che un giorno sol durò.
Passasti al par d’amore…
Che un giorno
Che un giorno sol durò.
Potria novel vigore
Il pianto, il pianto mio recarti…
Ma ravvivar l’amore
Il pianto mio non può.
Ah!
non credea
Ah non credea
Passasti al par d’amore
che un giorno sol durò
che un giorno sol durò
Passasti al par d’amore
Che un giorno sol durò.
(переклад)
Ах!
не вірив дивитися на тебе
Та скоро вимер, о квітко;
Ти пройшов курс кохання,
Який єдиний день
Це тривав лише один день.
Ти пройшов курс кохання...
Що за день
Це тривав лише один день.
Потрія романну бадьорість
Сльози, мої сльози йдуть до тебе...
Але відродити любов
Мої сльози не можуть.
Ах!
не вірив
Ах не повірив
Ти пройшов курс кохання
що тривав лише один день
що тривав лише один день
Ти пройшов курс кохання
Це тривав лише один день.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Bellini: Norma / Act 1 Scene 1 - "Casta Diva" (Critical Ed. Maurizio Biondi and Riccardo Minasi) ft. International Chamber Vocalists, Orchestra La Scintilla, Giovanni Antonini 2012
Bellini: Norma / Act 1 - "Casta Diva" ft. International Chamber Soloists, Orchestra La Scintilla, Ádám Fischer 2009
Norma: Casta Diva (Act I) ft. Винченцо Беллини 1992
Bellini: La Sonnambula / Act 2 - Ah! non credea mirarti si presto estinto, o fiore ft. Juan Diego Flórez, Orchestra La Scintilla, Alessandro de Marchi 2009
Norma, Act 1, Scene 1: Casta Diva - extract (Norma/Coro) ft. Coro E Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano, Винченцо Беллини 2006
Bellini: "Mira, O Norma" (Critical Ed. Maurizio Biondi and Riccardo Minasi) ft. Cecilia Bartoli, Orchestra La Scintilla, Giovanni Antonini 2016
Norma, Act I, Scene 1: "Casta Diva" (Norma) ft. Tullio Serafin, Orchestre du Palacio de Bellas Artes, Choeur du Palacio de Bellas Artes 2012
Bellini: Norma, Act 1: "Casta diva" (Norma, Coro) ft. Coro Del Teatro Alla Scala Di Milano, Винченцо Беллини 2014
Bellini: I Puritani / Act 1 - "A te, o cara" ft. Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda, Винченцо Беллини 2004
Bellini: Norma / Act 1 - Meco all'altar di Venere ft. Kim Begley, Chorus of the Welsh National Opera, Welsh National Opera Orchestra 2010
Bellini: La Sonnambula / Act 1 - "Elvino! E me tu lasci...Son geloso del zefiro errante" ft. Анна Нетребко, Academy of St. Martin in the Fields, Carlo Rizzi 2005
Bellini: Norma, Act 1 Scene 4: No. 4b, Aria, "Casta diva" (Norma, Chorus) ft. Coro Del Teatro Alla Scala Di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Tullio Serafin 2004
Norma, Act I: 'Casta Diva' ft. Coro Del Teatro Alla Scala Di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Tullio Serafin 2012
Bellini: Norma, Act 1: "Casta diva" (Norma, Chorus) ft. Винченцо Беллини 2007
I Puritani, ATTO SECONDO: O rendetemi la speme ... Qui la voce sua soave mi chiamava ft. Maria Callas, Giuseppe Di Stefano, Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano 2010
Bellini: Norma - Mira, o Norma ft. Marilyn Horne, London Symphony Orchestra, Richard Bonynge 2000
Norma: Acte I - « Casta diva » ft. Orchestre de la Scala de Milan, Tullio Serafin, Винченцо Беллини 2012
Sonnambula: Ah, Non Credea Mirarti ft. Винченцо Беллини 2009
Il balen del suo sorriso ft. Fernando Previtali, Mario Del Monaco, Ettore Bastianini 2011
Act 4 "Suicidio !...In questi fieri momenti" [Gioconda] ft. Antonino Votto, Orchestra Sinfonica della RAI di Torino, Джузеппе Верди 2007

Тексти пісень виконавця: Leyla Gencer
Тексти пісень виконавця: Винченцо Беллини