Переклад тексту пісні cheap flowers - Lexi Jayde

cheap flowers (оригінал)

Since I was eight years old
My dad walked in with flowers
Like he did every week
If you could see her eyes
Her stomach filled with butterflies
She was so happy
It’s the morning walks
It’s the midnight talks
It’s the note on the counter
Date for an hour
Don’t let a good thing die
Would it kill you to try?
Mmm
If you wanna grow this garden
You can keep it alive if you water it
All I want is for you to feel the same
And if you wanna grow this garden
You can meet me halfway if you want it
All it takes is a reason to make me stay
We got our first fight in your parent’s driveway
Sayin' shit that we didn’t mean
And your mom’s so sweet
So I sat there with a fake smile
She knew I wanted to leave
It’s the morning walks
It’s the midnight talks
It’s the note on the counter
Laugh in the shower
Don’t let a good thing die
Would it kill you to try?
Mmm, no
If you wanna grow this garden
You can keep it alive if you water it
All I want is for you to feel the same (No, no, no, oh)
And if you wanna grow this garden (This garden)
You can meet me halfway if you want it
All it takes is a reason to make me stay (To make me stay)
Just give me a reason, reason, reason
Just give me a reason, reason, reason
Just give me a reason, reason, reason
No, no, no, oh
And if you wanna grow this garden
You can meet me halfway if you want it
All it takes is a reason to make me stay

cheap flowers (переклад)

Мені було вісім років
Мій тато зайшов з квітами
Як він робив кожного тижня
Якби ви могли бачити її очі
Її живіт наповнився метеликами
Вона була така щаслива
Це ранкові прогулянки
Це опівночні розмови
Це записка на лічильнику
Дата на годину
Не дозволяйте хорошій справі померти
Чи вбило б вас спроба?
ммм
Якщо ви хочете виростити цей сад
Ви можете зберегти його живим, якщо поливатимете його
Все, чого я бажаю — щоб ви відчули те саме
І якщо ви хочете виростити цей сад
Ви можете зустрітися зі мною на півдорозі, якщо захочете
Все, що потрібно — це привід змусити мене залишитися
У нас перша бійка на дорозі твоїх батьків
Говорити лайно, що ми не мали на увазі
А твоя мама така мила
Тож я сидів там із фальшивою посмішкою
Вона знала, що я хочу піти
Це ранкові прогулянки
Це опівночні розмови
Це записка на лічильнику
Смійтеся в душі
Не дозволяйте хорошій справі померти
Чи вбило б вас спроба?
Ммм, ні
Якщо ви хочете виростити цей сад
Ви можете зберегти його живим, якщо поливатимете його
Все, чого я бажаю — щоб ви відчули те саме (Ні, ні, ні, о)
І якщо ви хочете виростити цей сад (Цей сад)
Ви можете зустрітися зі мною на півдорозі, якщо захочете
Все, що потрібно — це причина, щоб змусити мене залишитися (Щоб змусити мене залишитися)
Просто дайте мені причину, причину, причину
Просто дайте мені причину, причину, причину
Просто дайте мені причину, причину, причину
Ні, ні, ні, о
І якщо ви хочете виростити цей сад
Ви можете зустрітися зі мною на півдорозі, якщо захочете
Все, що потрібно — це привід змусити мене залишитися