Переклад тексту пісні best in you - Lexi Jayde

best in you (оригінал)

Friday night
Under the moon watchin' stars go by
You told me some things that were on your mind (I'm sorry, sorry)
Don’t apologize
A year goes by (Why you act so—?)
Where’s that boy I used to recognize
Where did you go?
Can you come outside?
You don’t have to hide
I see you smiling, I know you’re in pain
I see you, lover, you’re cold and afraid
But they don’t, they don’t know you like I do
And I don’t expect them to
They won’t, they won’t see through your eyes
And they’ll always ask why
'Cause you’re caught in a version
Of the person that you barely knew
But I see the best in you (Ah)
You can try to be someone else even you don’t like
But that doesn’t make it easier
Make it easier
I see you smiling, I know you’re in pain
I see you, lover, you’re cold and afraid
But they don’t, they don’t know you like I do
And I don’t expect them to
They won’t, they won’t see through your eyes
And they’ll always ask why
'Cause you’re caught in a version
Of the person that you barely knew
But I see the best in you

(переклад)

Вечір п'ятниці
Під місяцем дивлячись на зірки
Ви сказали мені дещо, про що думали (вибачте, вибачте)
Не вибачайся
Минає рік (Чому ти так поводишся?)
Де той хлопчик, якого я впізнала
куди ти пішов?
Ви можете вийти на вулицю?
Вам не потрібно ховатися
Я бачу, як ти посміхаєшся, я знаю, що тобі боляче
Я бачу тебе, коханий, ти холодний і боїшся
Але вони не знають, вони не знають вас, як я
І я не очікую від них
Вони не будуть, вони не побачать твоїми очима
І вони завжди запитують чому
Тому що ви потрапили в версію
Про людину, яку ви майже не знали
Але я бачу найкраще в тобі (Ах)
Ви можете спробувати бути кимось іншим, навіть якщо вам не подобається
Але це не робить простіше
Зробіть це простіше
Я бачу, як ти посміхаєшся, я знаю, що тобі боляче
Я бачу тебе, коханий, ти холодний і боїшся
Але вони не знають, вони не знають вас, як я
І я не очікую від них
Вони не будуть, вони не побачать твоїми очима
І вони завжди запитують чому
Тому що ви потрапили в версію
Про людину, яку ви майже не знали
Але я бачу в тобі найкраще