Переклад тексту пісні If I - Lex Land

If I (оригінал)

If i tell you i love you will you hear me?
the heaviness is lighter when you’re near me.
my mouth forgot how to smile
but you’ve made the wait worthwhile…
if i sing you a love song will you listen?
if admiration is a bug then i’ve been bitten …
i can’t seem to play games with you
and if i could you’d see straight through them
i’m going off to see the sights
but they wouldn’t mean as much without you in my life
find it funny all you want
that i’m terrified to go
it’s cause i’ve finally found a home
when i return will you run to me?
i’m scared you’ll come to know how much better off you’d be
if i were to stay away
only to sing your praises every day.
i’m going off to see the sights
but they wouldn’t mean as much without you in my life
find it funny all you want
that i’m terrified to go
it’s cause i’ve finally found a home
when i return will you run to me?
i’m scared you’ll come to know how much better off you’d be
if i were to stay away
only to sing your praises every day.

(переклад)

Якщо я скажу тобі, що кохаю, ти мене почуєш?
тяжкість легшає, коли ти поруч зі мною.
мій рот забув посміхатися
але ви змусили чекати того, що варто...
якщо я заспіваю тобі пісню про кохання, ти послухаєш?
якщо захоплення — це жук, то мене вкусили…
я, здається, не можу грати з тобою в ігри
і якби я міг, ти б побачив прямо крізь них
я йду оглядати пам’ятки
але вони б не означали так багато без тебе в моєму житті
знаходити це смішним, скільки завгодно
що я боюся йти
це тому, що я нарешті знайшов дім
коли я повернусь ти побіжиш до мене?
я боюся, що ти дізнаєшся, наскільки тобі було б краще
якби я тримався подалі
лише для того, щоб співати вам щодня.
я йду оглядати пам’ятки
але вони б не означали так багато без тебе в моєму житті
знаходити це смішним, скільки завгодно
що я боюся йти
це тому, що я нарешті знайшов дім
коли я повернусь ти побіжиш до мене?
я боюся, що ти дізнаєшся, наскільки тобі було б краще
якби я тримався подалі
лише для того, щоб співати вам щодня.