Переклад тексту пісні Ides of March - Lex Land

Ides of March (оригінал)

I finally thought something might work out alright
but then it died during the Ides of March.
Birthed in November to brave the Winter,
only to fade before the Spring got its start- now
I have to bury one more thing in my backyard
once again this year during the Ides of March.
Just 'cause I’m used to getting double-clocked
doesn’t mean I’m yet steady as a rock.
Termination doesn’t always follow expiration…
Does my «Key to Tragedy» even belong to a lock?
'Cause now
I have to bury one more thing in my backyard
once again this year during the Ides of March.
It might sound like self-pity but I’m starting to worry
I might be immune to Love,
because despite how much of it I dose out I still doom
everything I touch.
And these short-lived tragic-love-affairs
are getting to be too much.
And I just don’t know if I’ll ever grow to a point
where I can say when I’ve had enough.
Is it necessary?
Must I really bury one more thing?

Ides of March (переклад)

Я нарешті подумав, що щось може вийде
але потім він помер під час Березневих Ід.
Народжений у листопаді, щоб витримати зиму,
лише для того, щоб згаснути до того, як почнеться весна – зараз
Мені потрібно поховати ще одну річ на задньому дворі
ще раз цього року під час Березневих Ід.
Просто тому, що я звик до подвійної частоти
це не означає, що я ще міцний, як скеля.
Розірвання не завжди слідує за закінченням…
Чи мій «Ключ до трагедії» взагалі належить замку?
Тому що зараз
Мені потрібно поховати ще одну річ на задньому дворі
ще раз цього року під час Березневих Ід.
Це може звучати як жалість до себе, але я починаю хвилюватися
Я можу бути несприйнятливий до кохання,
тому що, незважаючи на те, скільки цього я дозую, я все одно прирікаю
все, до чого я торкаюся.
І ці короткочасні трагічні-закоханості
стають забагато.
І я просто не знаю, чи доросту до точки
де я можу сказати, коли з мене достатньо.
Чи це потрібно?
Мені справді потрібно поховати ще одну річ?