Переклад тексту пісні H.D.L. - Lewis Del Mar, Daniel Miller, Max Harwood

H.D.L. (оригінал)

I don’t want a thing from you
I don’t want a thing from you
Spent the night alone in your company
Your body is a TV screen
Watched you throw the vase, didn’t hear a thing
There’s flowers on the ceiling
People come and go, they won’t die for you
So why not lie to everyone you know
How could you trust a pendejo?
So I broke all of the lights in my hometown
So you never think I’m home when I’m not now
I don’t want a thing from you
I don’t want a thing from you
I don’t want a thing from you
I don’t want a thing from you
I keep my heart down low
Do you not know?
Do you not know?
I keep my heart down low
Do you not too?
Cause I can’t go up, down, down
Every time you come 'round
Oh, no
I keep my heart down low
Fighting is not what I came to do
I keep my heart down low
I keep it from you
Cause I can’t go up, down, down
Every time you come 'round
I spent the fight on my phone looking up recipes
You’re banging pots and boiling
The heat is high, it’s messing with my reasoning
You swore you had my back
But now now, I know, know, know
Now now, I know, know, know
Now now, I know, know, know
Now now, I know, know, know
Now now, I know, know, know
Now now, I know, know, know
Now now, I know, know, know
Now I, I know, know, know
Know, know, know
Know, know, know
So I broke all of the lights in my hometown
So you never think I’m home when I’m not now
I don’t want a thing from you
I don’t want a thing from you
I don’t want a thing from you
I don’t want a thing from you
I keep my heart down low
Do you not know?
Do you not know?
I keep my heart down low
Do you not too?
Cause I can’t go up, down, down
Every time you come 'round
Oh, no
I keep my heart down low
Fighting is not what I came to do
I keep my heart down low
I keep it from you
Cause I can’t go up, down, down
Every time you come 'round

(переклад)

Я нічого не хочу від тебе
Я нічого не хочу від тебе
Провів ніч у вашій компанії
Ваше тіло — це телевізійний екран
Дивився, як ти кидаєш вазу, не чув нічого
На стелі квіти
Люди приходять і йдуть, вони не помруть за вас
Тож чому б не брехати всім, кого ви знаєте
Як можна довіряти пендехо?
Тож я вибив усі ліхтарі у мому рідному місті
Тож ніколи не думаєш, що я вдома, коли мене немає зараз
Я нічого не хочу від тебе
Я нічого не хочу від тебе
Я нічого не хочу від тебе
Я нічого не хочу від тебе
Я тримаю серце пригніченим
Ви не знаєте?
Ви не знаєте?
Я тримаю серце пригніченим
Ви теж ні?
Тому що я не можу йти вгору, вниз, вниз
Кожен раз, коли ти приходиш
О ні
Я тримаю серце пригніченим
Битися – це не те, для чого я прийшов
Я тримаю серце пригніченим
Я тримаю це від вас
Тому що я не можу йти вгору, вниз, вниз
Кожен раз, коли ти приходиш
Я провів боротьбу на моєму телефоні, шукаючи рецепти
Ви стукаєте в горщики і варите
Спека висока, це заважає моїм міркуванням
Ти поклявся, що тримаєш мене за спиною
Але тепер я знаю, знаю, знаю
Тепер я знаю, знаю, знаю
Тепер я знаю, знаю, знаю
Тепер я знаю, знаю, знаю
Тепер я знаю, знаю, знаю
Тепер я знаю, знаю, знаю
Тепер я знаю, знаю, знаю
Тепер я, я знаю, знаю, знаю
Знати, знати, знати
Знати, знати, знати
Тож я вибив усі ліхтарі у мому рідному місті
Тож ніколи не думаєш, що я вдома, коли мене немає зараз
Я нічого не хочу від тебе
Я нічого не хочу від тебе
Я нічого не хочу від тебе
Я нічого не хочу від тебе
Я тримаю серце пригніченим
Ви не знаєте?
Ви не знаєте?
Я тримаю серце пригніченим
Ви теж ні?
Тому що я не можу йти вгору, вниз, вниз
Кожен раз, коли ти приходиш
О ні
Я тримаю серце пригніченим
Битися – це не те, для чого я прийшов
Я тримаю серце пригніченим
Я тримаю це від вас
Тому що я не можу йти вгору, вниз, вниз
Кожен раз, коли ти приходиш