Переклад тексту пісні Border (CH. III) - Lewis Del Mar

Border (CH. III) (оригінал)

You’re a split identity
A fault line on the border
A disorder
When you pulled out the IV
I spent two days looking for ya
What a horror
What a prison to live in your mind
Like a building that leaves on the lights
What a freedom to feel the outside
Barefoot in a hospital gown
On the train ride
I don’t want to be this type of way
I don’t want to be this type of way
I’m a split identity
A breath held underwater
A little softer
It’s a painful history
How will I tell my daughter
It gets harder
It’s a prison to live in your mind
With a child living on the inside
What a freedom to quit keeping time
Fucked up in the hours alone
All my nights
I don’t want to be this type of way
I don’t want to be this type of way
Am I the son you
Stared at me in the rear view
Melting under your gaze
No I don’t want to be this type of way

Border (CH. III) (переклад)

Ви розділена ідентичність
Лінія розлому на кордоні
Розлад
Коли ви витягли IV
Я провів два дні, шукаючи тебе
Який жах
Яка в’язниця прожити в твоєму розумі
Як будівля, яка горить у вогні
Яка свобода відчути зовнішність
Босоніж у лікарняному халаті
Під час поїздки
Я не хочу бути таким видом
Я не хочу бути таким видом
Я розділена ідентичність
Затримане дихання під водою
Трохи м’якше
Це болісна історія
Як я скажу своїй дочці
Стає важче
Це в’язниця – жити у твоєму розумі
З дитиною, яка живе всередині
Яка свобода не стежити за часом
Обдурений в години на самоті
Усі мої ночі
Я не хочу бути таким видом
Я не хочу бути таким видом
Я — твій син
Дивився на мене в задній частині
Тане під твоїм поглядом
Ні, я не хочу бути таким видом