Переклад тексту пісні Rosalie (CH. II) - Lewis Del Mar

Rosalie (CH. II) (оригінал)

Right outside
She was…
I was dancing alive
Dilating the eye
On the fourth of July
Rosalie
You were grieving a life
In the room above mine
The police were outside
And I saw you wailing
Ooh, I saw you wailing
In the street (That boy, that boy)
Ooh, I saw you wailing
Ooh, I saw you wailing
Like that was me (That boy, that boy, ah-ha-ha)
You are my mother, my father, my brother
You are my mother, my father, my brother
Ooh, Rosalie
I need to reach
A life outside my mind
The cycle of life is a loop, my friend
I saw it on 98th at the housing across from Jake’s place
She was holding him and he was watching her
Watch him, hold him
You were praying in light
Blue white in the night
Red mahogany
Rosary
I believe only sight and I see
That’s Gabriel beneath, the white sheet
Like the holy ghost
And I know we’re sailing
I know we’re sailing
Some place far from here
Ooh, I know we’re sailing
When we bailing water weight
To keep the conscience clear
Oh my
You are my mother, my father, my brother
You are my mother, my father, my brother
Ooh, Rosalie
I need to reach
A life outside my mind
You are my mother, my father, my brother
You are my mother, my father, my brother
Ooh, Rosalie
I need to reach
A life outside my mind
Last light above the water
When everybody looked the same
You were holding on my body
And my mother nearly gave me his name
Like a Trombley, or a Twombly
A tomb for him gone heaven way
Rosalie, what do I tell you?
Seems this hell the only place

(переклад)

Прямо зовні
Вона була…
Я танцював живим
Розширення ока
Четвертого липня
Розалі
Ви переживали життя
У кімнаті над моєю
Надворі була поліція
І я бачила, як ти ридаєш
О, я бачила, як ти ридаєш
На вулиці (Той хлопчик, той хлопчик)
О, я бачила, як ти ридаєш
О, я бачила, як ти ридаєш
Як це був я (Той хлопчик, той хлопчик, ах-ха-ха)
Ти моя мати, мій батько, мій брат
Ти моя мати, мій батько, мій брат
Ой, Розалі
Мені потрібно достукатися
Життя поза моїм розумом
Цикл життя — це петля, мій друже
Я бачив це на 98-му в житлі навпроти Джейка
Вона тримала його, а він дивився на неї
Спостерігайте за ним, тримайте його
Ви молилися у світлі
Синій білий вночі
Червоне червоне дерево
Розарій
Я вірю лише бачу й бачу
Це Габріель внизу, біла простирадла
Як святий дух
І я знаю, що ми пливемо
Я знаю, що ми пливемо
Якесь місце далеко звідси
О, я знаю, що ми пливемо
Коли ми збираємо вагу води
Щоб совість була чиста
О Боже
Ти моя мати, мій батько, мій брат
Ти моя мати, мій батько, мій брат
Ой, Розалі
Мені потрібно достукатися
Життя поза моїм розумом
Ти моя мати, мій батько, мій брат
Ти моя мати, мій батько, мій брат
Ой, Розалі
Мені потрібно достукатися
Життя поза моїм розумом
Останній світло над водою
Коли всі виглядали однаково
Ти тримався за моє тіло
І моя мати ледь не назвала мені його ім’я
Як Тромблі чи Твомблі
Гробниця для нього потрапила в рай
Розалі, що я тобі скажу?
Здається, це пекло єдине місце