Переклад тексту пісні Спейс Шаттл - Lestrez Boys

Спейс Шаттл (оригінал)

Полетели вон туда
Туда, где нас не достанут
Разрываем облака, разрываем своим взглядом
Соберись, пристегнись и лучше поберегись
Но, лучше тебе знать, что обратно нет пути
Полетели вон туда
Туда, где нас не достанут
Разрываем облака, разрываем своим взглядом
Мы конечно полетим, но лучше и там не станет
Ну конечно полетим, полетим над облаками
Это мой Space Shuttle
Space-space Shuttle
Это мой Space Shuttle
Space-space Shuttle
Он взмывает в облака, разрывая шлейф заката
И летит бесшумно — всё как надо
Мой Space Shuttle
Space-space Shuttle
Это мой Space Shuttle
Space-space Shuttle
Он взмывает в облака, разрывая шлейф заката
И летит бесшумно — всё как надо
Не надо жить прошлым — его уж не исправить
Не давай ему быть выше, хоть вылезти норовит
Знаю, трудно, сложно, но всё переболит
Жизнь так пресна — пора бы её приправить
Выбери, куда на этот раз мы полетим
Наплевать, другой город или другая планета
Мой кэп — рассудок — как всегда невозмутим
Всё равно не против — там он тоже не был
Нет средств — не проблема, юзай воображение
Не так это и сложно — не в бабках моё решение
Твой мир, твоё сознание — это все твоё отражение
Сегодня здесь всё можно, ведь это мой Space Shuttle
Это мой Space Shuttle
Space-space Shuttle
Это мой Space Shuttle
Space-space Shuttle
Он взмывает в облака, разрывая шлейф заката
И летит бесшумно — всё как надо
Мой Space Shuttle
Space-space Shuttle
Это мой Space Shuttle
Space-space Shuttle
Он взмывает в облака, разрывая шлейф заката
И летит бесшумно — всё как надо

Спейс Шаттл (переклад)

Полетіли геть туди
Туди, де нас не дістануть
Розриваємо хмари, розриваємо своїм поглядом
Зберись, пристебніться і краще побережись
Але, краще тобі знати, що назад немає шляху
Полетіли геть туди
Туди, де нас не дістануть
Розриваємо хмари, розриваємо своїм поглядом
Ми звичайно полетимо, але краще і там не стане
Ну звичайно полетимо, полетимо над хмарами
Це мій Space Shuttle
Space-space Shuttle
Це мій Space Shuttle
Space-space Shuttle
Він злітає в хмари, розриваючи шлейф заходу сонця
І летить безшумно — все як треба
Мій Space Shuttle
Space-space Shuttle
Це мій Space Shuttle
Space-space Shuttle
Він злітає в хмари, розриваючи шлейф заходу сонця
І летить безшумно — все як треба
Не треба жити минулим — його вже не виправити
Не давай йому бути вищим, хоч вилізти норовить
Знаю, важко, складно, але все переболить
Життя так прісне— пора би його приправити
Вибери, куди цього разу ми полетимо
Наплювати, інше місто чи інша планета
Мій кеп - розум - як завжди незворушний
Все одно не проти — там він теж не був
Нема коштів — не проблема, юзай уява
Не так це і складно — не в бабці моє рішення
Твій світ, твоя свідомість - це все твоє відображення
Сьогодні тут все можна, адже це мій Space Shuttle
Це мій Space Shuttle
Space-space Shuttle
Це мій Space Shuttle
Space-space Shuttle
Він злітає в хмари, розриваючи шлейф заходу сонця
І летить безшумно — все як треба
Мій Space Shuttle
Space-space Shuttle
Це мій Space Shuttle
Space-space Shuttle
Він злітає в хмари, розриваючи шлейф заходу сонця
І летить безшумно — все як треба