Переклад тексту пісні Последний Танец - Lestrez Boys

Последний Танец (оригінал)

Мадам
Разрешите представиться:
Я божий помазанник, местный бомонд
Не спешу вам понравиться
Пишу стихи о любви, столь лестный Бальмонт
Да-да, умерьте свой пыл и азарт
Не пускайте мне пыль в глаза
Таких всего двое, а как вы — миллиард
Та-дам
Кто позволял вам спорить со мной?
Ваши намёки мне оскорбительны
Это возмутительно, но вы проникли в мою обитель
И будьте бдительны, юная леди
Все мои выходки были губительны
Я в их приоритете, но всех их попытки остались попытками
Даже самые прыткие
Не могли устоять передо мной, падая на колени
Je suis désolé
Но, Mademoiselle, это не в моей манере
(Где я?)
Я твой предмет будучи пролитых слёз
Пускай это не город Оз,
Но всему своё время
Ты самая голубая кровей
Тобой запиваю я свой Бомбей
Распробовав тебя как сомелье
Мне этого мало — ещё налей
(Эй)
[HOOK: BOZZYBOY & PAINPILL}
Ты и я на твой последний танец
Сияй как самый яркий глянец
Ты и я на твой последний танец
Сияй как самый яркий глянец
Для меня — свой последний танец
Станцуй свой последний танец
Для меня — свой последний танец
Свой последний танец
Свой последний танец
[VERSE2: PAINPILL}
Ой, вы только взгляните на эту сладкую парочку
Это даже не роман, скорее всего примитивная сказочка
Эта милая пташка нашла долгожданного папочку
Попомни мои слова:
Твой папочка вскоре проявит смекалочку
Эй бармен, как тебя там
Повтори ещё мне как обычно
Че со мной?
Да все как всегда типично:
Прекрасная дама, яркий наряд
Еще один хахаль и я
Опасная драма, аристократ сыпет ей сахарный яд
Но я не позволю ему нагло вешать на уши, смешивать души
Похуй на самоконтроль
Алкоголь мне вывернул душу, бывало и хуже
Если терпеть, то до боли
Я такой какой есть, чё теперь ты довольна?
Я так ждал этой мести — тигру пора дать волю
Я идеал из твоих сокровенных глубин,
Но ты даже не знаешь скольких он погубил
Наплевать, делай что угодно, будь даже с ним
Выкраду тебя — похититель чужих половин
Ты и я на твой последний танец
Сияй как самый яркий глянец
Ты и я на твой последний танец
Сияй как самый яркий глянец
Для меня — свой последний танец
Станцуй свой последний танец
Для меня — свой последний танец
Свой последний танец
Свой последний танец

(переклад)

Мадам
Дозвольте представитися:
Я божий помазаник, місцевий бомонд
Не поспішаю вам сподобатися
Пишу вірші про любов, настільки втішний Бальмонт
Так-так, стримайте свій запал і азарт
Не пускайте мені пил у очі
Таких лише двоє, а як ви — мільярд
Та-дам
Хто дозволяв вам сперечатися зі мною?
Ваші натяки мені образливі
Це обурливо, але ви проникли в мою обитель
І будьте пильні, юна леді
Всі мої витівки були згубними
Я в їх пріоритеті, але всіх їх спроби залишилися спробами
Навіть найшвидші
Не могли встояти переді мною, падаючи на коліна
Je suis désolé
Але, Mademoiselle, це не в моїй манері
(Де я?)
Я твій предмет будучи пролитих сліз
Нехай це не місто Оз,
Але всьому свій час
Ти найблакитніша кров'ю
Тобою запиваю я свій Бомбей
Розкуштувавши тебе як сомельє
Мені цього мало — ще налий
(Гей)
[HOOK: BOZZYBOY & PAINPILL}
Ти і я на твій останній танець
Сяй як найяскравіший глянець
Ти і я на твій останній танець
Сяй як найяскравіший глянець
Для мене свій останній танець
Станцюй свій останній танець
Для мене свій останній танець
Свій останній танець
Свій останній танець
[VERSE2: PAINPILL}
Ой, ви тільки погляньте на цю солодку парочку
Це навіть не роман, швидше за все, примітивна казочка
Ця мила пташка знайшла довгоочікуваного татачка
Пам'ятай мої слова:
Твій татко незабаром виявить кмітливість
Гей бармен, як тебе там
Повтори ще мені як завжди
Що зі мною?
Так все як завжди типово:
Прекрасна дама, яскраве вбрання
Ще один хахаль і я
Небезпечна драма, аристократ сипле їй|цукрову отруту
Але я не дозволю йому нахабно вішати на вуха, змішувати душі
Похуй на самоконтроль
Алкоголь мені вивернув душу, бувало і гірше
Якщо терпіти, то до болю
Я такий такий, що тепер ти задоволена?
Я так чекав цієї помсти — тигра пора дати волю
Я ідеал із твоїх потаємних глибин,
Але ти навіть не знаєш скільки він?погубив
Наплювати, роби що завгодно, будь навіть з ним
Вкраду тебе — викрадач чужих половин
Ти і я на твій останній танець
Сяй як найяскравіший глянець
Ти і я на твій останній танець
Сяй як найяскравіший глянець
Для мене свій останній танець
Станцюй свій останній танець
Для мене свій останній танець
Свій останній танець
Свій останній танець