Переклад тексту пісні Over the Hills and Far Away - Lesley Garrett

Over the Hills and Far Away (оригінал)

Our 'prentice Tom may now refuse
To wipe his scoundrel Master’s Shoes,
For now he’s free to sing and play
Over the Hills and far away.
Over the Hills and O’er the Main,
To Flanders, Portugal and Spain,
The queen commands and we’ll obey
Over the Hills and far away.
We all shall lead more happy lives
By getting rid of brats and wives
That scold and bawl both night and day —
Over the Hills and far away.
Over the Hills and O’er the Main,
To Flanders, Portugal and Spain,
The queen commands and we’ll obey
Over the Hills and far away.
Courage, boys, 'tis one to ten,
But we return all gentlemen
All gentlemen as well as they,
Over the hills and far away.
Over the Hills and O’er the Main,
To Flanders, Portugal and Spain,
The queen commands and we’ll obey
Over the Hills and far away.

Over the Hills and Far Away (переклад)

Тепер наш вихованець Том може відмовитися
Щоб витерти черевики господаря свого негідника,
Наразі він вільний співати й грати
За горами й далеко.
За пагорбами та над Майном,
До Фландрії, Португалії та Іспанії,
Королева наказує, а ми підкоряємося
За горами й далеко.
Ми всі житимемо щасливішим життям
Позбавляючись від братів і дружин
Ця лаяння й рев і вночі, і вдень —
За горами й далеко.
За пагорбами та над Майном,
До Фландрії, Португалії та Іспанії,
Королева наказує, а ми підкоряємося
За горами й далеко.
Мужність, хлопці, один до десятого,
Але ми повернемо всіх джентльменів
Усі панове, як і вони,
За пагорбами й далеко.
За пагорбами та над Майном,
До Фландрії, Португалії та Іспанії,
Королева наказує, а ми підкоряємося
За горами й далеко.