Переклад тексту пісні All Around My Hat - Lesley Garrett

All Around My Hat (оригінал)

All around my hat,
I will wear the green willow
All around my hat,
For a twelvemonth and a day
And if anyone should ask me the reason why I’m wearing it,
It’s all for my true love,
Who is far, far away
Fare thee well, cold winter
And fare thee well, cold frost
Nothing have I gained,
But my own true love I’ve lost
I’ll sing and I’ll be merry
When occasion I do see,
He’s a false, deluding young man,
Let him go, farewell he, and.
The other night he brought me A fine diamond ring, but he Thought to have deprive me Of a far better thing!
But I being careful,
Like lovers ought to be,
He’s a false, deluding young man
Let him go, farewell he, and …
With a quarter pound of reason,
And a half a pound of sense,
A small spring of time,
And as much of prudence,
You mix them all together,
And you will plainly see
He’s a false deluding young man
Let him go, farewell he, and …

(переклад)

Навколо мого капелюха,
Я ношу зелену вербу
Навколо мого капелюха,
На дванадцять місяців і добу
І якщо хтось запитає мене, чому я його ношу,
Це все для мого справжнього кохання,
Хто далеко-далеко
Прощай, холодна зима
І прощай, холодний мороз
Я нічого не здобув,
Але моє власне справжнє кохання я втратив
Я буду співати і буду веселитися
Коли я бачу випадок,
Він помилковий молодий чоловік,
Відпусти його, прощай, і.
Днями ввечері він приніс мені прекрасний діамантовий перстень, але він думав позбавити мені набагато кращої речі!
Але я буду обережним,
Як і мають бути коханці,
Він фальшивий молодий чоловік, що оманює
Відпусти його, прощай, і…
З чверть фунта причини,
І півфунда почуття,
Маленька весна часу,
І стільки розсудливості,
Ви змішаєте їх усі разом,
І ви чітко побачите
Він оманливий молодий чоловік
Відпусти його, прощай, і…