Переклад тексту пісні Live In Las Vegas - Les Rita Mitsouko, Sparks

Live In Las Vegas (оригінал)

We were the cream of crop
We were the pick of the pack
We were as big as they come
We said we’d never look back
We were financially fine
and we were critically cool
And we were larger than life
and we could break any rule
And that’s the say that it was
the way that it was
We said it’s all like a dream
Another glass of champagne
I said well you haven’t changed
you’re just a little more vain
And we could laugh till we cried
about how easy it was
And we could do anything
and be accepted
because that’s just the way that it is the way that it is
I was on the cutting edge
and you were so sharp
We wre like two angels
with a custom built harp
Now we’re in neveda
and we’re nothing at all
Now we’re in nevada
abd it’s after the fall
and we’re
Live in Las Vegas saturday night
Live in Las Vegas every night
Put your hands together
welcome them
live in Las Vegas
Vegas… Vegas… Vegas…
I got so used to the light and
now I’m here in the dark
I got so used to the caviar
and now there are sharks
We do whatever they want
but they don’t know what they want
They just keep ordering drinks
and yelling hey you get off
And that’s we way that it is We were the cream of the crop
We were the pick of the pack
We were as big as they come
We said we’d never look back
But now we are looking back
a couple lifetimes ago
around the poker and blackjack
And now on with the show
And that’s the way that it is

Live In Las Vegas (переклад)

Ми були вершками врожаю
Ми були вибором із зграї
Ми були такими ж великими, як вони
Ми сказали, що ніколи не озирнемося назад
У нас фінансово було добре
і ми були критично крутими
І ми були більші за життя
і ми можемо порушити будь-яке правило
І так кажуть, що це було
як це було
Ми сказали, що це все як сон
Ще келих шампанського
Я гарно сказав, що ти не змінився
ти просто трошки марнославніший
І ми могли сміятися, поки не заплакали
про те, як легко це було
І ми могли б зробити все, що завгодно
і бути прийнятим
тому що це просто так, як воно є
Я був на передньому краї
і ти був такий гострий
Ми були як два ангели
зі спеціально виготовленою арфою
Тепер ми в неведе
і ми взагалі ніщо
Тепер ми в неваді
це після падіння
і ми
Наживо в Лас-Вегасі в суботу ввечері
Щовечора живіть у Лас-Вегасі
Складіть руки разом
вітати їх
жити в Лас-Вегасі
Вегас… Вегас… Вегас…
Я так звик до світла і
тепер я тут у темряві
Я так звик до ікри
а тепер є акули
Ми робимо все, що вони хочуть
але вони не знають чого хочуть
Вони просто продовжують замовляти напої
і кричати "Гей, ти зійди".
І це ми як це Ми були вершками урожаю
Ми були вибором із зграї
Ми були такими ж великими, як вони
Ми сказали, що ніколи не озирнемося назад
Але зараз ми озираємося назад
пару життів тому
навколо покеру та блекджека
А тепер з шоу
І так воно є