Переклад тексту пісні Tour Eiffel - Les Avions

Tour Eiffel (оригінал)

C’est au pied d' la tour Eiffel
Qu’on s’est rencontrés un beau soir
Un beau soir
D'été si chaud, si doux
On a traversé les rues de Paris
Pour finir à l’hôtel, Hôtel Bali
Un mois d’août
Toutes ces fleurs fanées
Que l’on n’ose pas jeter
Parfums surannés
Que l’on aimerait garder
C’est au pont Mirabeau
Qu’on s’est quittés un soir d’hiver
Il faisait
Si froid qu' j’en tremble encore
Il y en aura encore des histoires
Mais celle-là j’aurais aimé toujours l’aimer
La regarder
Toutes ces fleurs fanées
Que l’on n’ose pas jeter
Parfums surannés
Que l’on aimerait ga…
Tous ces beaux jours
Qui riment toujours
Tous ces beaux jours
Qui riment toujours
Qui riment toujours
Tous ces beaux jours
Qui riment toujours
Tous ces beaux jours
Qui riment toujours
Qui riment
Qui riment
Toujours
Il y en aura encore des histoires
Mais celle-là j’aurais aimé toujours l’aimer
La regarder
Qui riment, qui riment toujours

(переклад)

Це біля підніжжя Ейфелевої вежі
Що ми зустрілися одного прекрасного вечора
Одного прекрасного вечора
Літо таке спекотне, таке солодке
Ми йшли вулицями Парижа
На завершення в готелі, Hotel Bali
Місяць серпень
Усі ці зів’ялі квіти
Що ми не сміємо викидати
Старомодні парфуми
Те, що ми хотіли б зберегти
Це біля мосту Мірабо
Що ми розлучилися зимовим вечором
Це було
Так холодно, що я все ще тремчу
Ще будуть історії
Але цей я хотів би завжди любити
Подивись на неї
Усі ці зів’ялі квіти
Що ми не сміємо викидати
Старомодні парфуми
Що ми хотіли б…
Всі ті прекрасні дні
які завжди римують
Всі ті прекрасні дні
які завжди римують
які завжди римують
Всі ті прекрасні дні
які завжди римують
Всі ті прекрасні дні
які завжди римують
хто римує
хто римує
Все-таки
Ще будуть історії
Але цей я хотів би завжди любити
Подивись на неї
Хто римує, хто завжди римує